Page 3
P. 3
محليات
اخلمي�س1 ربيع الثاين1441 هـ املوافق28 نوفمرب2019 م ال�سنة89 العدد3 22832
وقعا محضر االجتماع وشهدا تبادل4 اتفاقيات ثنائية وعرض7 مبادرات
ولي العهد ومحمد بن زايد يرأسان مجلس التنسيق السعودي اإلماراتي
اً
ّ
اأبو ظبي- وا�س الإماراتي ا�ستكمال لهذه امل�سرة واجلهود امل�سرتكة بغية األمير محمد بن سلمان: المجلس منصة عالقات دم وم�سر م�سرتك، على امل�ستويات ال�سيا�سية كما مت تبادل مذكرة تعاون يف جمال الأمن الغذائي، مثل
اأكــد� ساحب ال�سمو امللكي الأمــر حممد بن� سلمان بن حتقيق تطلعات مواطني البلدين، ويف� سوء املتابعة والقت�سادية والثقافية والع�سكرية وغرها. اجلانب ال�سعودي وزير القت�ساد والتخطيط الأ�ستاذ
عبدالعزيز اآل� سعود ويل العهد نــائــب رئي�س جمل�س امل�ستمرة لــقــيــادتــي الــبــلــديــن ملــجــريــات اأعــمــال املجل�س وقــال� سموه" لقد عملنا خــالل ال�سنوات املا�سية على حممد بــن مزيد التويجري، ومــن اجلــانــب الإمــاراتــي
الـــوزراء وزيــر الدفاع اأن جمل�س التن�سيق ال�سعودي- والإجنــازات التي مت حتقيقها على اأر�س الواقع، والأثر نموذجية لتحقيق رؤى القيادتين اإحــداث حتول ا�سرتاتيجي نوعي يف عالقاتنا الثنائية، وزير الدولة مرمي بنت حممد املهري.
اً
الإماراتي يعد من�سة منوذجية لتحقيق روؤى القيادتني الذي اأحدثته على مواطني البلدين. فن�سعى معا لتقييم و�سوف ن�ستمر يف ال�سر على هــذا الطريق نحو بناء بعد ذلــك، وقــع� ساحب ال�سمو امللكي الأمــر حممد بن
نحو تعميق التعاون وتعزيز التكامل بني البلدين يف جميع جمالت التعاون واإطالق مبادرات مبتكرة وجديدة م�ستقبل اأف�سل يحقق الأمن والزدهار والتنمية ال�ساملة� سلمان بن عبدالعزيز ويل العهد نائب رئي�س جمل�س
خمتلف املجالت مبا يخدم م�سالح� سعبيهما ال�سقيقني ت�سهم يف حتقيق اأثــر اإيجابي لكال البلدين، ونوا�سل لبلدينا و�سعبينا وللمنطقة. الـــوزراء وزيــر الــدفــاع، يف� سجل زيــارات الق�سر بهذه
ويعمق روابط الأخوة التي جتمع بينهما. اجلهد الرائع الذي بذل يف ال�سابق. التنفيذ الفعال لفر�س التعاون املنا�سبة.
جاء ذلك لدى تروؤ�س� سموه و�ساحب ال�سمو ال�سيخ حممد ويف اخلتام، اأكــرر� سكري لأخــي� سمو ال�سيخ حممد بن وخـــالل الجــتــمــاع، اأكـــد وزيـــر القــتــ�ــســاد والتخطيط ثم اطلع� ساحب ال�سمو امللكي الأمر حممد بن� سلمان
بن زايد اآل نهيان ويل عهد اأبو ظبي نائب القائد الأعلى زايد ويل عهد اأبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات امل�سلحة رئي�س اللجنة التنفيذية من اجلانب ال�سعودي الأ�ستاذ بن عبدالعزيز ويل العهد نائب رئي�س جمل�س الــوزراء
للقوات امل�سلحة بدولة الإمــارات العربية املتحدة، اأم�س على جــهــوده الكبرة يف حتقيق هــذا الــتــعــاون، ونحن حممد التويجري اأن ّ جناح املجل�س ومبادراته يعتمد وزيــر الــدفــاع، و�ساحب ال�سمو ال�سيخ حممد بن زايد
يف ق�سر الوطن يف اأبو ظبي الجتماع الثاين للمجل�س. متفائلون بعزميتنا وقدرتنا على حتقيق روؤيــة م�سرتكة على رعاية ودعم قيادتي البلدين وروؤيتهما امل�سرتكة، اآل نهيان ويل عهد اأبو ظبي نائب القائد الأعلى للقوات
واأ�ساف� سموه: يطيب يل اأن اأنقل حتيات خادم احلرمني اأكرب واأ�سمل يف اأمور اأكرث. لتحقيق� سعادة ورخــاء ال�سعبني ال�سقيقني، واإلهامهما امل�سلحة بدولة الإمــارات العربية املتحدة، على عر�س
ال�سريفني امللك� سلمان بن عبدالعزيز اآل� سعود- حفظه كما اأ�سكر اأ�سحاب ال�سمو واملــعــايل من اجلانبني على لنا لال�ستمرار يف خلق فر�س جديدة، ت ُ� سهم يف تطوير ل�سبع مبادرات للمجل�س التن�سيقي ال�سعودي الإماراتي.
الله- اإىل اأخيه� ساحب ال�سمو ال�سيخ خليفة بن زايد جهودهم لتحقيق� سيا�ساتنا امل�سرتكة، وما بذلوه خالل البلدين اقت�سادياًا وب�سرياًا ومعرفياًا. وقد ا�ستمل العر�س على مبادرة اإقامة م�سايف وجممعات
اآل نهيان رئي�س دولة الإمارات العربية املتحدة، واأطيب فرتة تويل اجلانب ال�سعودي لأمانة املجل�س يف دورته واأو�سح اأن اجتماعات املجل�س تعمل على� سمان التنفيذ برتوكيماويات يف الأ�سواق النامية( م�سروع م�سفاة
اً
التمنيات ل�سموه بوافر ال�سحة والعافية، واإىل ال�سعب الأوىل.واأدعـــو اأع�ساء املجل�س من اجلانبني للعمل معا، الفعال لفر�س التعاون القائمة ومتابعتها، وا�ستدامة الهند) قدمها من اجلانب ال�سعودي� ساحب ال�سمو امللكي
اً
اً
الإماراتي ال�سقيق بدوام التقدم والرفاه. يــدا بيد، ل�سمان تنفيذ الأهــداف املر�سومة، وحتقيق ما ال�سراكة بني البلدين وتعميقها، و�سول لتكثيف التعاون الأمر عبدالعزيز بن� سلمان بن عبدالعزيز وزير الطاقة،
ويــ�ــســرنــا وجــودنــا الــيــوم بــني اأ�ــســقــائــنــا للم�ساركة يف نتطلع اإليه جميعا على اأر�س الواقع." الثنائي يف املو�سوعات ذات الأولــويــة، ومتابعة� سر ومن اجلانب الإماراتي معايل وزير الطاقة وال�سناعة
اً
الجتماع الثاين ملجل�س التن�سيق ال�سعودي الإماراتي، وكــــان يف بــدايــة الجــتــمــاع قــد رحـــب� ــســاحــب ال�سمو العمل يف املــبــادرات وامل�سروعات امل�سرتكة، حتقيقا املهند�س� سهيل بن حممد املزروعي.
الذي يعد من�سة منوذجية لتحقيق روؤى القيادتني نحو ال�سيخ حممد بــن زايـــد ب�ساحب ال�سمو امللكي الأمــر لــروؤيــة القيادتني للتكامل ال�سرتاتيجي بــني البلدين ومت عر�س مبادرة لت�سهيل ان�سياب احلركة يف املنافذ
اً
تعميق التعاون وتعزيز التكامل بني البلدين يف خمتلف حممد بن� سلمان بن عبدالعزيز، متمنيا للمملكة العربية ال�سقيقني. بني البلدين، قدمها من اجلانب ال�سعودي معايل حمافظ
اً
املجالت مبا يخدم م�سالح� سعبيهما ال�سقيقني ويعمق ال�سعودية، قيادة وحكومة و�سعبا، دوام التقدم والزدهار و�ــســدد الــتــويــجــري على اأن املجل�س ي�سعى لأن يرى الهيئة العامة للجمارك الأ�ستاذ اأحمد بن عبدالعزيز
روابط الأخوة التي جتمع بلدينا." وال�ستقرار. املواطنون يف اململكة والإمــارات اأنف�سهم� سمن ن�سيج احلقباين، ومن اجلانب الإماراتي معايل وزير الدولة
وقــال� سموه":كما اأنــنــي� سعيد اأن اأكـــون بينكم وبلدنا وا�ستذكر� سموه كالم املغفور له باإذن الله تعاىل ال�سيخ واحد، يحملون طموحا م�سرتك اً ا مل�ستقبل م�سرق، معترباًا لل�سوؤون املالية الأ�ستاذ عبيد بن حميد الطاير.
اً
َ
ذلك مهمة تاريخية لتقدمي منوذج ناجح للتكامل الثنائي
الثاين ي�ستعد لالحتفال بذكرى الحتــاد الغالية علينا زايــد بن� سلطان اآل نهيان، طيب الله ثــراه، عندما� سُئِل نستهدف أنموذجا ً استثنائيا ً من التعاون يبنى بــني الـــدول، مــن خــالل توحيد اجلــهــود وبــذل الطاقات فيما قــدم اجلانبان عر�سا ملــبــادرة التعاون يف الأمــن
جميعا.. ون�ستذكر همم الــرجــال الــذيــن بـــداأوا م�سرة عن ال�سعودية فقال: دولة الإمــارات العربية املتحدة هي ال�سيرباين، قدمها من اجلانب ال�سعودي معايل حمافظ
التنمية الــتــي نــرقــى بها الــيــوم اإىل اآفـــاق جــديــدة.. اإن مع ال�سعودية قلباًا وقالباًا، ونــوؤمــن بــاأن امل�سر واحــد، مل�سلحة مواطنينا� .سندوق ال�ستثمارات العامة الأ�ستاذ يا�سر بن عثمان
العالقات املتينة بني قيادتي البلدين و�سعبيهما مبنية واملفرو�س علينا اأن نقف وقفة رجل واحــد، واأن نتاآزر على مكامن القوة وروح العزيمة والريادة من جانبه، قال وزير� سوؤون جمل�س الوزراء وامل�ستقبل الرميان، ومن اجلانب الإماراتي معايل وزيــرة الدولة
اً
على اأ�س�س را�سخة وتاريخية من التعاون وال�سيا�سات فيما بيننا"، م�سرا اإىل اأن هــذه الكلمات املخت�سرة، رئي�س اللجنة التنفيذية من اجلانب الإماراتي حممد لل�سعادة وجـــودة احلــيــاة الأ�ــســتــاذة عهود بنت خلفان
امل�سرتكة جتاه� سوؤون املنطقة والعامل وق�ساياهما. كانت معربة و�سبّاقة للزمن، ور�سمت عالقات تاريخية املبادرات بن عبدالله القرقاوي اإن التعاون الثنائي بني البلدين الــرومــي. ومت عر�س مبادرة الأمــن الغذائي قدمها من
عام2020 عام الإجناز للدولتني وا�سرتاتيجية بني البلدين، ظهرت وتاأكدت يف مواقف ال�سقيقني، والنموذج الفريد من نوعه يف التكامل، ل اجلانب ال�سعودي معايل وزير التعليم الدكتور حمد بن
اإن العالقات املتينة بني قيادتي و�سعبي البلدين مبنية كثرة وعديدة على مر العقود املا�سية. يعود بالنفع فقط على البلدين، بل يقود قاطرة التعاون حممد اآل ال�سيخ ومن اجلانب الإماراتي معايل وزيرة
على اأ�س�س را�سخة وتاريخية من التعاون ال�سيا�سي جتاه واأكـــد� سموه اأن ت�سكيل جمل�س التن�سيق ال�سعودي اإقامة م�سايف وجممعات برتوكيماويات يف الأ�سواق النامية اخلليجي، ويقدم منوذجاًا ا�ستثنائياًا للتعاون العربي الدولة الأ�ستاذة مرمي بنت حممد املهري.
�سوؤون املنطقة وق�سايا العامل. وقد انعك�س ذلك جليا من الإمــاراتــي بتوجيهات خــادم احلــرمــني ال�سريفني امللك( م�سروع م�سفاة الهند. ) الــعــربــي، وي�سعنا يف املــكــانــة الأوىل عــلــى خريطة كما مت عر�س مبادرة اإ�سدار وا�ستخدام عملة اإلكرتونية
اً
خالل ان�سجام روؤية جمل�س التن�سيق ال�سعودي الإماراتي� سلمان بن عبد العزيز اآل� سعود، حفظه الله، واأخيه ت�سهيل ان�سياب احلركة يف املنافذ بني البلدين. التحالفات العاملية. رقمية ب�سكل جتريبي، قدمها مــن اجلــانــب ال�سعودي
مع ال�سرتاتيجية الوطنية للبلدين، وتكامل الــروؤى يف� ساحب ال�سمو ال�سيخ خليفة بن زايد اآل نهيان رئي�س بعد ذلك، جرى تبادل عدد من التفاقيات الثنائية بني معايل وزيــر ال�سناعة والــرثوة املعدنية الأ�ستاذ بندر
اململكة العربية ال�سعودية( روؤية)2030 وروؤية الإمارات الدولة، حفظه الله، جاء ترجمة لهذه العالقات الوطيدة، التعاون يف الأمن ال�سيرباين. حكومتي اململكة العربية ال�سعودية، ودولــة الإمــارات بن اإبراهيم اخلــريــف، ومــن اجلانب الإمــاراتــي معايل
اً
)2021( الــلــتــان ت�ستهدفان حتقيق الــريــادة والــرخــاء وهدف جلعلها اأكرث قوة و�سالبة، وبناء م�ستقبل م�سرق الأمن الغذائي. العربية املتحدة. حمافظ م�سرف الإمـــارات املركزي الأ�ستاذ مبارك بن
الدائمني- بحول الله- لل�سعبني ال�سقيقني، وبناء الأمل لبلدينا. اإ�سدار وا�ستخدام عملة اإلكرتونية رقمية ب�سكل جتريبي. فقد مت تبادل مذكرة تعاون يف جمال ال�سحة بني وزارة را�سد املن�سوري.
وتعزيز التقدم يف املنطقة. واأ�ــســار� سموه اإىل اأن الإجنـــازات والنتائج الإيجابية ال�سحة باململكة ووزارة ال�سحة ووقاية املجتمع بدولة ومت عر�س مبادرة التاأ�سرة ال�سياحية امل�سرتكة، قدمها
ّ
اإن عــام2020 ، هــو عــام الإجنـــاز للدولتني، فنحن على الكبرة التي حققها جمل�س التن�سيق ال�سعودي الإماراتي التاأ�سرية ال�سياحية امل�سرتكة. الإمارات، مثل اجلانب ال�سعودي� ساحب ال�سمو الأمر من اجلانب ال�سعودي معايل رئي�س جمل�س اإدارة الهيئة
اأعــتــاب احت�سان فعالية دولــيــة كــربى و�سلنا لها بعد على اأر�س الواقع، تثلج ال�سدور وتبعث على الرتياح، جمل�س ال�سباب ال�سعودي الإماراتي،. في�سل بن فرحان بن عبدالله وزيــر اخلارجية، ومن العامة لل�سياحة والرتاث الوطني الأ�ستاذ اأحمد بن عقيل
اً
تخطيط وعمل وجهد متوا�سل، فرئا�سة اململكة العربية موؤكدا اأن املجل�س قد اأطلق خالل الفرتة الق�سرة املا�سية اجلــانــب الإمـــاراتـــي وزيـــر ال�سحة ووقــايــة املجتمع اخلطيب، ومن اجلانب الإماراتي معايل وزير القت�ساد
ال�سعودية ملجموعة الع�سرين يف2020 ، واحت�سان مبادرات نوعية لتحقيق رفاهية� سعبي البلدين، ولدينا عبدالرحمن بن حممد العوي�س. املهند�س� سلطان بن� سعيد املن�سوري.
اً
ّ
اً
اً
اً
دولــة الإمـــارات العربية املتحدة ملعر�س اإك�سبو2020، الــيــوم20 جمــال تنمويا م�سرتكا يف جمــال القت�ساد تبادل مذكرات التعاون كما مت تــبــادل مــذكــرة تــعــاون يف املــجــال الثقايف مثل ومت اأي�سا عر�س مــبــادرة جمل�س ال�سباب ال�سعودي
هما خر دليل على ما يحظى به كال البلدين من مكانة والأمن والتنمية الب�سرية وغرها. اجلانب ال�سعودي� ساحب ال�سمو الأمر بدر بن عبدالله الإمــاراتــي، قدمها من اجلانب ال�سعودي� سمو الأمــرة
واأهــمــيــة مرموقة بــني دول الــعــامل، واأنــنــي ا�ستغل هذه منوذج تكاملي فريد ال�سحة- الثقافة- الأن�سطة الف�سائية للأغرا�س بن فرحان وزير الثقافة، ومن اجلانب الإماراتي معايل هيفاء بنت عبدالعزيز اآل مقرن الوكيل امل�ساعد ل�سوؤون
الفر�سة لكي اأعلن اأن اململكة العربية ال�سعودية قد قامت وبــني ّ� سمو ويل عهد اأبــو ظبي اأن اقت�سادنا امل�سرتك وزير الثقافة نورة بنت حممد الكعبي. التنمية امل�ستدامة بــوزارة القت�ساد والتخطيط، ومن
اً
اً
بدعوة الإمارات ال�سقيقة ك�سيف يف قمة2020 يف اململكة يحتل املرتبة ال�ساد�سة ع�سرة عــاملــيــا، وميــكــن العمل ال�سلمية- الأمن الغذائي ومت ايــ�ــســا تــبــادل مــذكــرة تــعــاون يف جمــال الأن�سطة اجلانب الإمــاراتــي معايل وزيــرة� سوؤون ال�سباب� سما
ّ
اً
العربية ال�سعودية. لن�سبح معا من اأكــرب10 اقت�سادات يف الــعــامل، حيث الف�سائية لالأغرا�س ال�سلمية، مثل اجلانب ال�سعودي بنت� سهيل املزروعي.
اً
ويف هذا املجل�س ن�ستهدف حتقيق منوذج ا�ستثنائي من تتعدى ال�ستثمارات اخلارجية حاليا250 مليار دولر اً وزيــر القت�ساد والتخطيط الأ�ــســتــاذ حممد بــن مزيد اإثر ذلك، وقع� سمو ويل العهد، و�سمو ويل عهد اأبو ظبي،
التعاون امل�سرتك، مبني على مكامن القوة للبلدين وروح يف قطاعات اقت�سادية خمتلفة، و�سناديقنا ال�ستثمارية اأ�سواق مالية عامليا." العربي العربي، وي�سع البلدين يف مكانة متميزة على الــتــويــجــري، ومـــن اجلــانــب الإمـــاراتـــي وزيـــر الــدولــة على حم�سر الجتماع الثاين ملجل�س التن�سيق ال�سعودي
اً
العزمية والريادة والإبداع التي يحظى بها� سعبا البلدين. تعترب يف املركز الأول عامليا، و�سرنفع من ا�ستثماراتنا واأكد� سموه اأن هذا النموذج الفريد من نوعه يف التكامل، خارطة التحالفات العاملية. ل�سوؤون التعليم العايل واملهارات املتقدمة رئي�س جمل�س الإماراتي.
اً
حتقيق تطلعات مواطني البلدين لنكون من اأكرب ع�سر دول ت�ستثمر عامليا، واأ�سواقنا املالية ل يــعــود بالنفع فقط على الــدولــتــني، بــل يــقــود قاطرة واأ�سار� سموه اإىل اأن العالقات بني الإمارات وال�سعودية، اإدارة وكالة الإمارات للف�ساء الدكتور اأحمد بن عبدالله بعد ذلـــك، التقطت الــ�ــســور الــتــذكــاريــة بــهــذه املنا�سبة
اً
اً
وتاأتي اأعمال الجتماع الثاين ملجل�س التن�سيق ال�سعودي تتعدى720 مليار دولر، ون�سعى لأن نكون من اأكرب ع�سر التعاون اخلليجي، ويقدم منوذجا ا�ستثنائيا للتعاون لي�ست عالقات تاريخية وا�سرتاتيجية فح�سب، واإمنا هي الفال�سي. لأع�ساء املجل�س من اجلانبني.
كلمة
أنموذج متفرد
اإذا كانت العالقات ال�سعودية الإمــاراتــيــة ترتكز يف ر�سوخها على الــروابــط التاريخية
والو�سائج القوية، فاإن مامييزها اإىل حد التفرد هو قوة الدفع النوعية واملتنامية التي ت�سهدها
العالقات امل�سرتكة بدعم وتوجيه من القيادة احلكيمة للبلدين ال�سقيقني، واإرادة العزم لتحقيق
ال�سراكة يف كافة املجالت ملا فيه م�ساحلة ال�سعبني، والــروؤيــة ال�سرتاتيجية يف مواجهة
املخاطر وخماطر التدخالت الإقليمية، وتعزيز التوجهات املت�سقة جتاه ق�سايا املنطقة والعامل.
وياأتي اجتماع جمل�س التن�سيق ال�سعودي الإمــاراتــي برئا�سة ويل العهد الأمــر حممد
بن� سلمان، وويل عهد اأبو ظبي ال�سيخ حممد بن زايد، جت�سيدا للروؤية ال�سديدة للطموحات
اً
امل�سرتكة، ودليال عمليا على اإيجابية وعمق العالقات وجتــذرهــا، وتاأكيدا لوحدة امل�سر
وامل�ستقبل، حيث يعد املجل�س منوذجاًا ا�ستثنائياًا للتعاون ال�سرتاتيجي والريادة يف امل�سرة
امل�سرتكة على م�ستوى املنطقة، وحتقيق التكامل من خالل ال�سراكات ال�سيا�سية والقت�سادية
الوثيقة، ما يعود بالنفع على البلدين وال�سعبني ال�سقيقني والأمة وا�ستقرار املنطقة.
اليوم ميثل جمل�س التن�سيق قاطرة التعاون امل�سرتك، وي�سع البلدين يف املكانة الالئقة
بهما على اخلريطة الإقليمية والدولية، متوجا باإرادة� سيا�سية را�سخة ومبادرات واإجنازات
حلا�سر اليوم ولالأجيال مبا يعزز م�سالح البلدين، عرب اآلية وا�سحة تقوم على منهجية
متكاملة، تكفل ا�ستدامة اخلطط وجناحها على اأر�س الواقع ، وتفتح اآفاق الإبداع والبتكار
والخرتاع والتميز اأمام الأجيال ال�سابة من اأبناء الدولتني وطموحاتهم العالية يف املزيد من
الزدهار والعزة والريادة.
