Page 9
P. 9





دولية ال�سبت/26 ربيع الآخر1439/هـ09

املوافق/13 يناير2018/م ال�سنة88 العدد22165

قلق اأممي من تعر�ض املتظاهرين للتعذيب

نظام املاليل يعفي جتار املخدرات.. وين�ضب امل�ضانق للمنتف�ضني










طهران ــ وكاالت
ع���������ش����ر�ت� ل���ق���ت���ل���ى و�أك������ر
م����ن� 3700 ع���ت���ق���ل���و� خ���ال
�ل��ت��ظ��اه��ر�ت و�ال���ش��ط��ر�ب��ات
�الأخ�������رة يف� إي��������ر�ن، وه��ي
�ل��ت��ظ��اه��ر�ت� الأك����ر م��ن��ذ تلك
�لتي� أعقبت� النتخابات عام
.2009
ف��ي��م��ا���� ش���ن���ت ق������و�ت� الأم�����ن
�الإي�����ر�ن�����ي�����ة،� أم�����������س ح��م��ل��ة
�ع����ت����ق����االت ج�����دي�����دة ط��ال��ت
ع�����ش��ر�ت� الأ���ش��خ��ا���س بتهمة
�مل�شاركة يف� الحتجاجات يف
مدن�" شرد�شت�( "شمال غرب
�إي���ر�ن)، و�"إيذة"، وحمافظة
"فار�س" ووج��ه��ت لهم تهم
�الإره�������اب و�إث�������ارة� ل�����ش��غ��ب،
وت�����ش��ل ع��ق��وب��ة� الإره�����اب يف
�إير�ن� إىل� الإعد�م.
ويف� لوقت� لذي ينفذ� لنظام
�الإي��������ر�ين� حل���ك���م ب����االإع����د�م
ع��ل��ى� مل���ئ���ات م���ن� مل��ع��ار���ش��ن
�ل�����ش��ي��ا���ش��ي��ن، ب��ت��وج��ي��ه تهم
�"الإرهاب و�لعنف"، مرر نظام
�مل����ايل ق��ان��ون��اً ي��ن��ق��ذ� الآالف
من جت��ار� مل��خ��در�ت، من حبل
�مل�شنقة، هذ� ما� أ�شارت� إليه،
�إذ�عة�" أر�.إف�.أي� "لفرن�شية.



وذك����رت� لإذ�ع�����ة� ل��ف��رن�����س��ي��ة،� أن" قانوناً ي�سنفون كمن�سقني� سيا�سيني، ويتم� إبقاوؤهم� لأربعاء� ملا�سي، لكن� سخ�ساً ما دخل� إىل
�إير�نياً، مبجرد دخوله حيز� لتنفيذ،� سيوؤدي د�خ��ل� سجون� سيا�سية� سيئة� ل�سمعة مثل� ل��ب��ي��ت، ق��ر�ب��ة� خل��ام�����س��ة ع�����س��ر�ً م��ن خ��ال
�إىل� إف����ات� آلف م��ن جت���ار� مل���خ���در�ت من� سجن�" إيفني"، حيث عدم� ملر�عاة لاأ�سول ح��دي��ق��ة� ل��ب��ي��ت� خل��ل��ف��ي��ة وم��ن��ه��ا� إىل غرفته
�لإعد�م، حيث يخفف� لقانون عقوبة� لجتار� لقانونية، و�حلرمان من� إمكانية� لو�سول و�أ�سعل� لنور ثم غادر دون� سرقة.
باملخدر�ت� ."إىل� ملحامني. وق���ام� مل��ع��ار���س� لإي�����ر�ين ب��اإخ��ط��ار� سرطة
و�أ�����س����اف����ت� لإذ�ع���������ة� أن� ل����ق����ر�ر� ت���خ���ذه وق��ال� لباحث� إن� مل�سجونني على� لأرج��ح مكافحة� لإره��اب� لربيطانية� لتي طلبت منه
رئي�س� لهيئة� لق�سائية� لإي��ر�ن��ي��ة،� سادق� سيو�جهون� ت��ه��ام��ات غام�سة مثل تهديد� أن يغري مقر� إقامته مع� أ�سرته، و�أل يك�سف
لري��ج��اين،� ل��ذي وج��ه� لأج��ه��زة� لق�سائية،� لأم��ن� لقومي للحكومة، وحماولة� لإطاحة عنو�نه� جل��دي��د لأي� سخ�س، كما� أو�سته
�إىل تطبيق� لقانون� لذي� سوت عليه� لربملان بها،� أو� لتاآمر على�" لأعد�ء" و�لأج��ان��ب، بعدم زيارة بيته� ملعروف.
يف� أغ�سط�س من� لعام� ملا�سي. م�سري�ً� إىل� أن� لعقوبات ميكن� أن ت��ر�وح وتاأتي حماولة� لغتيال� لأخ��رية، بالتز�من
ووفقاً للقانون� لإير�ين� جلديد، فاإنه� سيفلت ما بني� حلب�س� لن��ف��ر�دي طويل� لأم��د� إىل م��ع تهديد وزي���ر� ل���س��ت��خ��ب��ار�ت� لإي��ر�ن��ي��ة،
قر�بة� 5 آلف م�سجون حمكوم عليه بالإعد�م� لإع�����د�م،� أم���ا� إه��ان��ة� مل��ر���س��د� لإي����ر�ين علي حممد علوي، بت�سفية كل من كانت له يد يف
بتهمة� لجت��ار باملخدر�ت، من� حلكم، كما خامنئي وت��ردي��د هتاف�" ملوت خلامنئي� "لحتجاجات حيثما كانو.�
�أن��ه على� لق�ساة� إع���ادة� لنظر يف� سجات فعقابها� ملوت. حم��اول��ة� لغتيال ج��اءت بعد نحو� 3 أ�سهر
ق�سايا� أحكام� لإعد�مات لق�سايا� ملخدر�ت وطبقاً ملنظمة� لعفو� لدولية، ف��اإن� لتعذيب من� غتيال� لقائد� أحمد م��ويل� أب��و ناه�س،
لوقف تنفيذها. يعترب� أ�سلوباً تقليدياً ي�ستخدمه� لنظام يف رئ��ي�����س ح��رك��ة� ل��ن�����س��ال ل��ت��ح��ري��ر� لأح����و�ز
وع�����ربت م���ق���ررة� لأمم� مل���ت���ح���دة� خل��ا���س��ة� سيناريوهات م�سابهة. من�" لحتال� لإير�ين" يف مدينة لهاي
حلقوق� لإن�سان يف� إير�ن� أ�سماء جهانكري، و�أ���س��اف� لباحث� لأم��ري��ك��ي� أن��ه بالإ�سافة� لهولندية.
عن قلقها من تعر�س معتقلي� لحتجاجات� إىل كل ذل��ك، ف��اإن� لنظام� سيحاول� نتز�ع و�خ��ت��ت��م��ت� حل��م��ل��ة� ل��ع��امل��ي��ة مل��ن��ا���س��رة ث��ورة
�لأخرية� لتي� سهدتها� لباد للتعذيب� .ع���ر�ف���ات ق�سرية ع��رب ت��ه��دي��د� ملحتجزين� ل�سعوب غ��ري� لفار�سية يف� إي����ر�ن بيانها
وحثت� حلكومة� لإير�نية على� لتو�سل� إىل وع���ائ���ات���ه���م، لف���ت���اً� إىل� أن�����ه يف م��ث��ل تلك ب��ال��ق��ول� إن حم���اولت� ل��ن��ظ��ام� لإي����ر�ين يف
ن��وع من� لت�سوية متنح مبوجبها� ملو�طنني� لأو�����س����اع ي���رغ���م� مل�����س��ج��ون��ون ع��ل��ى ق��ول� غ��ت��ي��ال ق����ادة� مل��ع��ار���س��ة� لإي���ر�ن���ي���ة��� س��و�ء
ُ
�لإير�نيني حقوقهم� .إنهم كانو� يتعانون من حكومات� أجنبية، ب��ال��د�خ��ل� أو ب���اخل���ارج ل���ن ي��وق��ف� ل��ث��ورة
ون��ق��ل��ت هيئة� لإذ�ع�����ة� ل��ربي��ط��ان��ي��ة" بي بي� لإ���س��اح��ي، قولهما� إن� أح���د� ملحتجزين فيما� أ�سار� لباحث يف� ل�سوؤون� لإير�نية يف� إمكانية� نت�سار� ل�ستياء� أو موجة� أخرى من ويتج�س�سون، ويحر�سون على تظاهر�ت� مل�ستعلة حالياً يف مدن وقرى� إير�ن.
�سي" عن جهانكري،� أن� لو�سع يف طهر�ن وي���دع���ى��� س��ي��ن��ا غ��ن��ب��اري ت��وف��ى يف� سجن منظمة� لعفو� لدولية، ن�سيم باباياين،� إىل� لتظاهر�ت. مناه�سة للحكومة. فيما� أك���د م�����س��وؤول� أمل���اين ب���اأن� لع�سو يف
لن يكون مريحاً� أب��د�ً حتى للحكومة نف�سها�" إيفني." كما� أخ��ربت� لنا�سطة� حلقوقية� أن���ه م��ن وق��ت لآخ���ر يتم� كت�ساف� ل��ظ��روف و�أك��د� لباحث� ل�سيا�سي� لأمريكي� أن��ه عرب فيما ج��ددت� حلملة� لعاملية ملنا�سرة ث��ورة� ل��ن��ظ��ام� لإي����ر�ين� آي���ة� ل��ل��ه حم��م��ود ها�سمي
�إذ� مل ت�سل لهذه� لت�سوية� ."لإي���ر�ن���ي���ة، ن�����س��ري��ن��� س��وت��وده،� ل�سحيفة غ��ري� لإن�سانية يف� ل�سجون� لإي��ر�ن��ي��ة من قر�ءة تاريخ� لنظام� لإير�ين وكيفية معاملته� ل�����س��ع��وب غ��ري� ل��ف��ار���س��ي��ة يف� إي����ر�ن� ت��ه��ام� سهرودي،� لذي يخ�سع لتحقيق يف� أملانيا
فيما ك�سف ن��ا���س��ط��ون ع��ن مقتل ع���دد من� لربيطانية هاتفيا عن م��وت حمتجني� ثنني حيث� لتكد�س و�لتهوية� ل�سيئة و�لتهديد للمحتجزين و�مل�سجونني، ميكن� إث��ارة كثري ، نظام� ملايل مبحاولة� غتيال� أحد قادتها يف مز�عم� رتكابه جر�ئم� سد� لإن�سانية،
�ل�سجناء حت��ت� لتعذيب، مطالبني� ملجتمع� آخ���ري���ن يف �ل�����س��ج��ن، ل��ك��ن مل ي��ت��م حت��دي��د بالتعذيب. م��ن� لق�سايا� ملقلقة، م�سري�� إىل� أن مركز بلندن. غ����ادر� ل���ب���اد ع��ل��ى م���ن رح��ل��ة م��ت��ج��ه��ة� إىل
�ل������دويل ب��ال��ت��ح��ق��ي��ق يف ق��ت��ل� مل��ت��ظ��اه��ري��ن هويتهما بعد. ك��م��ا� أع������رب ع���ن ق��ل��ق��ه ح����ول ع����دم��� س��م��اح� ح��ت��ج��از" كهريزك" ه��و م��ث��ال على كيفية وق���ال���ت� حل��م��ل��ة، يف ب��ي��ان ع��ل��ى� سفحتها طهر�ن.
بال�سعق� لكهربائي كما حذرو� من حماولت ويحذر� سيا�سيون يف طهر�ن، وعلى ر�أ�سهم� ل�����س��ل��ط��ات� لإي���ر�ن���ي���ة ل��ع��ائ��ات� ملحتجزين معاملة� ملتظاهرين� ملحتجزين� .ل��ر���س��م��ي��ة،� إن� ل��ن��ظ��ام� لإي�������ر�ين ي�سعى وك��ان� سهرودي، رئي�س� ل�سلطة� لق�سائية
ن��ظ��ام� مل���ايل ل�����س��رب� لن�سيج� لجتماعي� لنائب حممود� سادقي، من تكر�ر ف�سحية مبعرفة� أي معلومات عن م�سريهم مطالبا وق���ال ز�ده� إن���ه يف� أع��ق��اب ت��ظ��اه��ر�ت عام� إىل� ل��ن��ي��ل مم���ن ي����رى� أن���ه���م ي��ق��ف��ون ور�ء� لإير�نية� ل�سابق، موجود� يف� أملانيا لتلقي
لل�سعب �لإي������ر�ين ع���رب م���ا ي��ق��دم ع��ل��ي��ه من��� س��ج��ن ك��ه��ري��ز�ك جم����دد.� وق����ال�" :أحذر� إي��اه��ا ب�����س��رورة ك�سر حاجز �ل�سمت هذ2009 � ، تك�سفت تقارير حول مركز� حتجاز� لحتجاجات� مل�ستعلة يف خارطة ما ت�سمى� لعاج عندما رفع ن�سطاء دعاوى� سده� أمام
�سيناريوهات مظاهر�ت موؤيدة يرغم فيها� لرئي�س وم�سوؤويل� ل�ستخبار�ت و�لق�ساء و�لإف�����س��اح ع��ن� أم��اك��ن وح����الت� ملعتقلني بعينه هو" كهريزك"؛ حيث كان� ملتظاهرون باإير�ن� .لدعاء، م�ست�سهدين مبا و�سفوه ب�سجله يف
ٌ
�ملوظفني� لب�سطاء يف� لهيئات� حلكومية. من كهريز�ك جديد." لديها� .ملحتجزون يتعر�سون للتعذيب و�لتعديات، و��ستهدفت حماولة� لغتيال، بح�سب� لبيان،� إقر�ر� أحكام بالإعد�م.
و�أثار ن�سطاء حقوقيون يف� إير�ن خماوفهم وز�د م���ع���دل� ل���ق���ل���ق ح�����ول م�����س��ري� آلف ب���دوره ق��ال� ل��ب��اح��ث� ل�سيا�سي� لأم��ري��ك��ي ولقي� لكثري منهم م�سرعهم بد�خله، طبقاً� ل��ق��ي��ادي� مل��ع��ار���س حم��م��ود� أح���م���د،� ل��ذي وق���ال� ملجل�س� ل��وط��ن��ي للمقاومة� لإي��ر�ن��ي��ة
حول حمات� لعتقال� جلماعية على خلفية� ملحتجزين بعد وفاة غنباري. ويقول هادي جميد رفيع ز�ده،� إن� لإج���ر�ء� لوقائي هو ملنظمات حقوق� لإن�سان. يتوىل من�سب� لأم��ني� لعام جلبهة� لأح��و�ز� ملمثل للمعار�سة يف� ملنفي،� إن� سهرودي
�أك��رب� حتجاجات على م�ستوى� لباد منذ غيمي،� ملدير� لتنفيذي ملركز حقوق� لإن�سان على� لأرجح حماولة لن�سر� خلوف، كما� أنه و�أو�����س����ح ز�دة� أن� مل��ح��ت��ج��زي��ن ع�����ادة ما� لدميقر�طية، كما� أنه ع�سو موؤ�س�س وقيادي� أ�سدر�" آلفا" من� أحكام� لإعد�م ت�سل� إىل
قر�بة عقد، بعد موت ثاثة متظاهرين على يف� إير�ن،� إن� ل�سلطات تدعي� أنه قتل نف�سه يوفر لل�سلطات� لإير�نية حجة" م�سروعة" ُ ي�����س��ت��خ��دم��ون ك���ب���ي���ادق لإع����ط����اء� مل��ج��ت��م��ع يف� ملجل�س� لوطني لقوة� لثورة� لأحو�زية. ح��د ج��رمي��ة� سد� لإن�����س��ان��ي��ة، وح��ث� ملدعني
�لأقل يف� أحد� سجون طهر�ن. لكن ل توجد م�سد�قية يف� دعاء�تها دون لعتقال� لنا�س� لذين يعتربون من معار�سي� لإي����ر�ين در���س��اً قا�سياً� سد� ل��ت��ظ��اه��ر�ت، وع��ن ماب�سات حماولة� لغتيال� أو�سحت� لأملان على� لتحقيق معه.
ون��ق��ل��ت� سحيفة�" جلارديان" ع��ن نائبني حتقيق م�ستقل ونزيه� .لنظام، م�سري� �إىل� أن� لنظام يحاول تقليل م�����س��ري�ً� إىل� أن� ملتظاهرين ب�����س��ورة عامة� حل��م��ل��ة يف ب��ي��ان��ه��ا� أن� ل��ق��ي��ادي� مل��ع��ار���س و�أد�ن نا�سط باملجل�س م��غ��ادرة� سهرودي
يف� ل��ربمل��ان� لإي���ر�ين مقربني م��ن� ملع�سكر حم��م��ود� أح��م��د ك��ان غ��ائ��ب��اً ع��ن بيته، م�ساء وقال� ساهني جوبادي، ع�سو جلنة� ل�سوؤون
�خلارجية باللجنة" :كان يجب حماكمته عن
�آلف من عمليات� لإعد�م يف� إير�ن."
وقال� ملدعون� إنهم يحققون يف� لدعاوى، ومنها
و�حدة رفعها� ل�سيا�سي� لكبري بحزب� خل�سر
فولكر بيك. وذكر� ملجل�س� لوطني للمقاومة يف
وقت لحق� أن� إي��ر�ن حجزت7 تذ�كر طري�ن
له وملر�فقيه على رحلة تابعة للخطوط� جلوية
�لإير�نية من� أجل مغادرة� لباد.
و�ملحكمة� لد�ستورية يف� أملانيا هي� ملخولة
باإ�سد�ر� أو�مر� لعتقال ولكي ي�سل� إ�سد�ر
حكم بالإعد�م� إىل حد� جلرمية� سد� لإن�سانية
يجب� أن يكون جزء� من هجوم منهجي على
�سكان مدنيني.
ويف حني� أن� أملانيا تعار�س عقوبة� لإع��د�م
�ساأنها� ساأن جميع دول� لحت��اد� لأوروب��ي
فاإن� ملدعني� لأملان ل يتحركون تلقائيا جتاه
حالت� أحيلت� إليهم ت�سمل عمليات� إعد�م يف
دول خارجية.
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14