الرياضة

3 مترجمين و4 لغات لفهم مدرب فيتنام!!

الرياض – هاني البشر

شهد المؤتمر الصحفي لمدرب منتخب فيتنام الكوري. الجنوبي بارك هانغ سيو أمس تواجد 3. مترجمين لترجمة كلام المدرب للغة العربية لوسائل. الإعلام المحلية؛ كون مدرب فيتنام يتحدث اللغة الكورية فقط وبجواره. من يترجمها للغة الفيتنامية، ويوجد مترجم ثان. يترجمها للغة الإنجليزية؛ ليقوم منسق المؤتمر بترجمتها. للغة العربية، ليستمر الوضع عند كل سؤال. هكذا ليستغرق المؤتمر الصحفي وقتاً أطول بأسئلة أقل.

بعكس مدرب المنتخب السعودي الفرنسي هيرفي رينارد، الذي كان يتحدث اللغة الإنجليزية ويقوم مترجم المنتخب السعودي بترجمتها للعربية مباشرة دون تكلف .

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *