ربط الماضي بالحاضر