Page 6 23-11-2020
P. 6
فجر الصحافة السعودية
جازان:
الق�صيم:
اأبها:
الدمام:
املدينة املنورة:
الطائف:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
0114627842
0127381722 0148226966 0138333121
0172249738 0163234757
0173226559
الريا�س:
قمة
العشرين
6
الثنني8 ربيع الآخر1442 هـ املوافق23 نوفمرب2020 م ال�سنة90 العدد23182
قمة قادة مجموعة العشرين تصدر بيانها الختامي..
حماية األرواح والوظائف ومصادر الدخل وبناء التعافي طويل األمد
الريا�س- عادل بابكري- وا�س
اأكــد قــادة جمموعة الع�سرين) 20( على� سرورة تن�سيق الإجـــراءات العاملية
G
والت�سامن والتعاون متعدد الأطراف اأكرث من اأي وقت م�سى؛ ملواجهة التحديات
الراهنة واغتنام فر�ص القرن احلادي والع�سرين للجميع.
و�سددوا على بذل ق�سارى اجلهود حلماية الأرواح وتقدمي الدعم مع الرتكيز ب�سكل
خا�ص على الفئات الأكرث تاأثرًا بالأزمة، بالإ�سافة اإىل العمل لإعادة القت�سادات اإىل
م�سارها نحو حتقيق النمو واحلفاظ على الوظائف، وتوفري فر�ص العمل.
جاء ذلك يف البيان اخلتامي للقادة قمة الريا�ص ملجموعة الع�سرين التي اختتمت
"
"
اأم�ص يف مدينة الريا�ص.. وفيما يلي ن�ص البيان اخلتامي:
- 1 نحن قادة جمموعة الع�سرين، جنتمع للمرة الثانية برئا�سة اململكة العربية
ال�سعودية، متحدين يف اإمياننا ب�سرورة تن�سيق الإجــراءات العاملية والت�سامن
والتعاون متعدد الأطــراف يف الوقت احلــايل اأكــرث من اأي وقت م�سى؛ ملواجهة
التحديات الراهنة واغتنام فر�ص القرن احلــادي والع�سرين للجميع، من خالل
متكني الإن�سان واحلفاظ على كوكب الأر�ص وت�سكيل اآفاق جديدة.
ونلتزم بقيادة العامل نحو ت�سكيل حُقبة ما بعد جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد
قوية وم�ستدامة ومتوازنة و�ساملة.
اأ- مواجهة التحديات معًا
� - 2سكلت جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد، التي اأثرت ب�سورة غري م�سبوقة من
حيث خ�سائر الأرواح و�سبل العي�ص والقت�سادات،� سدمة ل نظري لها، ك�سفت اأوجه
ال�سعف يف اإجراءات التاأهب وال�ستجابة واأبرزت حتدياتنا امل�سرتكة.
ونوؤكد جمددًا ما التزمنا به يف القمة ال�ستثنائية التي عقدت يف26 مار�ص املا�سي،
ونرحب بالتقدم املحرز منذ ذلك احلني. كما� سنوا�سل بذل ق�سارى جهدنا حلماية
الأرواح وتقدمي الدعم مع الرتكيز ب�سكل خا�ص على الفئات الأكرث تاأثرًا بالأزمة،
بالإ�سافة اإىل العمل لإعادة اقت�ساداتنا اإىل م�سارها نحو حتقيق النمو واحلفاظ
على الوظائف وخلق فر�ص عمل للجميع.
ونعرب عن امتناننا ودعمنا للعاملني يف جمال ال�سحة وغريهم من العاملني يف
اخلطوط الأمامية يف الوقت الذي نوا�سل فيه مكافحة هذه اجلائحة. وما زلنا
م�سممني على دعــم جميع الــدول النامية والــدول الأقــل منــوًا يف مواجهة الآثــار
ال�سحية والقت�سادية والجتماعية املتداخلة لفريو�ص كورونا امل�ستجد، مع الأخذ
بالعتبار التحديات التي تواجهها اأفريقيا والدول اجلزرية ال�سغرية النامية على
وجه اخل�سو�ص.
- 3 لقد ح�سدنا املــوارد الالزمة لتلبية الحتياجات التمويلية العاجلة يف جمال
ال�سحة العاملية لدعم الأبحاث والتطوير والت�سنيع والتوزيع لأدوات الت�سخي�ص
والعالجات واللقاحات الآمنة والفاعلة لفريو�ص كورونا امل�ستجد، ولن ندخر جهدا ً
ل�سمان و�سولها العادل للجميع بتكلفة مي�سورة مبا يتفق مع التزامات الأع�ساء
لتحفيز البتكار. ويف هذا ال�سدد، ندعم بالكامل جميع اجلهود التعاونية ل� سيما
مبادرة ت�سريع الو�سول اإىل اإتاحة اأدوات مكافحة( كوفيد)19 - ومرفق اإتاحة
اللقاحات امل�سادة لـ(كوفيد)19 - اخلــا�ــص بها والرتخي�ص الطوعي للملكية
الفكرية. كما نلتزم بتلبية الحتياجات التمويلية العاملية املتبقية، ونرحب باجلهود
التي تبذلها بنوك التنمية متعددة الأطــراف لتعزيز الدعم املايل من اأجل و�سول
الــدول اإىل اأدوات مكافحة فريو�ص كــورونــا امل�ستجد، مبا يتما�سى مع اجلهود
متعددة الأطراف احلالية، ون�سجعها على بذل املزيد من الإجــراءات. ونحن ندرك
دور التح�سني ال�سامل باعتباره منفعة عامة عاملية.
- 4 على الرغم من النكما�ص احلاد الذي� سهده القت�ساد العاملي يف عام2020
م نتيجة اآثار جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد، اإل اأن الن�ساط القت�سادي العاملي
قد عاود ارتفاعه جزئيًا على خلفية معاودة فتح اقت�ساداتنا تدريجيًا، واإجراءات
ال�سيا�سات املهمة التي اأخذت توؤتي ثمارها. ومع ذلك، يُعد التعايف غري متكافئ،
وتكتنفه حالة عدم يقني كبرية، وتواجهه خماطر� سلبية مرتفعة، منها املخاطر
الناجمة عن عودة تف�سي الفريو�ص يف بع�ص القت�سادات، مع عودة بع�ص الدول
اإىل تطبيق تدابري� سحية م�سددة. ونوؤكد احلاجة امللحة لل�سيطرة على تف�سي
الفريو�ص، فهو اأمرٌ اأ�سا�سي لدعم التعايف القت�سادي العاملي. ونحن عازمون على
ال�ستمرار يف ا�ستخدام جميع اأدوات ال�سيا�سات املتاحة ح�سب القت�ساء حلماية
الأرواح والوظائف وم�سادر الدخل، ودعم التعايف القت�سادي العاملي، وحت�سني
متانة النظام املــايل، مع الوقاية من املخاطر ال�سلبية. ونوؤكد جمــددًا اللتزامات
املتعلقة باأ�سعار ال�سرف التي تعهد بها وزراء املالية وحمافظو البنوك املركزية يف
مار�ص عام2018 م.
- 5 نتخذ تدابري فورية وا�ستثنائية ملواجهة جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد
واآثارها ال�سحية والجتماعية والقت�سادية املتداخلة، ومن ذلك تطبيق اإجراءات
غري م�سبوقة متعلقة باملالية العامة، وال�سيا�سة النقدية، وال�ستقرار املايل مبا
يتوافق مع اخت�سا�ص احلكومات والبنوك املركزية، ونعمل يف الوقت نف�سه
على� سمان موا�سلة املوؤ�س�سات املالية الدولية واملنظمات الدولية ذات العالقة
تقدمي الدعم ال�سروري للدول النا�سئة والنامية ومنخف�سة الدخل. بناءً على
تقديرات منظمة العمل الدولية،� ساهمت جهودنا املتعلقة بتو�سيع تدابري احلماية
الجتماعية ب�سكل موؤقت يف دعم� سبل العي�ص ملا يقارب645 مليون� سخ�ص.
- 6 تن�ص خطة عمل جمموعة الع�سرين على املــبــادئ الأ�سا�سية واللــتــزامــات
الهادفة اإىل دفع التعاون القت�سادي الدويل قدمًا يف الوقت الذي نعمل فيه على
اخلروج من هذه الأزمة واتخاذ خطوات لدعم التعايف وحتقيق منوٍّ قوي وم�ستدام
ومتوازن و�سامل. ومن منطلق اإدراكنا بتباين مراحل ا�ستجابة الدول الأع�ساء
لهذه الأزمة والتطور امل�ستمر يف الآفاق القت�سادية العاملية، فاإننا نوؤيد التحديثات
ال�سادرة يف اأكتوبر2020 م على خطة عمل جمموعة الع�سرين، التي من� ساأنها
�سمان قدرتنا على موا�سلة ال�ستجابة الفورية لتطورات الأو�ــســاع ال�سحية
والقت�سادية مع حتقيق املنفعة الق�سوى من التغريات القت�سادية والجتماعية
والبيئية والتقنية والدميوغرافية امل�ستمرة. ونوؤيد اأي�س ً ا تقرير التقدم الثاين
خلطة عمل جمموعة الع�سرين، املت�سمن معلومات حمدثة حــول التقدم املحرز
يف تنفيذ التزامات خطة العمل. وتعد خطة عمل جمموعة الع�سرين وثيقة قابلة
ً
للتعديل، ونطلب من وزراء املالية وحمافظي البنوك املركزية القيام ب�سكل ٍ دوري
مبوا�سلة مراجعتها وحتديثها ومتابعة تنفيذها ورفع التقارير عنها.
-7 نلتزم بتطبيق مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين، وي�سمل ذلك متديدها اإىل
�سهر يونيو2021 م، حيث ت�سمح املبادرة للدول املخولة لال�ستفادة منها تعليق
مدفوعات خدمة الدين للجهات املقر�سة الثنائية الر�سمية. ونرحب بالتقدم املحرز
فيها حتى الآن. واأظــهــرت التقارير الأولــيــة ال�سادرة عن� سندوق النقد الــدويل
ً وجمموعة البنك الـــدويل اأن مــبــادرة تعليق مدفوعات خدمة الــديــن م�سحوبة
بعمليات التمويل ال�ستثنائية، قد� ساعدت ب�سكل كبري على رفع م�ستوى الإنفاق
على اجلوانب املتعلقة مبكافحة جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد.
و�سيوا�سل� سندوق النقد الدويل وجمموعة البنك الدويل العمل على مقرتحهما
بتقدمي اإجــراء يعزز جودة بيانات الدين وات�ساقها، ويح�س ّ ن م�ستوى الإف�ساح
عنها. ونوؤكد جمددًا اأهمية اجلهود امل�سرتكة املبذولة لرفع م�ستوى� سفافية الديون
من الدول املقرت�سة واجلهات املقر�سة الر�سمية ومن القطاع اخلا�ص. و�سيقوم
وزراء املالية وحمافظو البنوك املركزية بحلول اجتماعات الربيع ل�سندوق النقد
الدويل وجمموعة البنك الدويل لعام2021 م بدرا�سة الو�سع القت�سادي واملايل
للتبني من مدى احلاجة لتمديد اإ�سايف ملبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين لفرتة
6 اأ�سهر اأخرى، وهو ما اتفق عليه اأي�س ً ا نادي باري�ص. ويتعني على جميع اجلهات
املقر�سة الثنائية الر�سمية تطبيق هذه املبادرة ب�سكل كامل و�سفاف. و�سنوا�سل
عن قرب تن�سيق ا�ستمرار تنفيذ املبادرة لتقدمي اأكرب قدر من الدعم للدول املخولة
لال�ستفادة منها. وهناك� سعف يف م�ساركة اجلهات املقر�سة من القطاع اخلا�ص،
ونحثهم ب�سكل ٍ كبري على امل�ساركة وفق ً ا لبنودٍ مماثلة حني تطلبها الدول املخولة
لال�ستفادة من املبادرة. وندعم بنوك التنمية متعددة الأطــراف يف حفاظها على
ت�سنيفاتها احلالية وانخفا�ص تكاليف متويلها، وندعوها اأي�س ً ا اإىل بذل املزيد
�سمن جهودها اجلماعية لدعم مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين، ومن ذلك
تقدمي� سايف التدفقات الإيجابية للدول املخولة لال�ستفادة من املبادرة خالل فرتة
التعليق مت�سمنة فرتة التمديد. وحتى13 نوفمرب2020 م، تقدمت46 دولة بطلب
ً
ال�ستفادة من مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين، باإجمايل يقارب5.7 مليار
دولر اأمريكي من خدمة الدين لعام2020 م املوؤجلة.
-8 بالنظر حلجم اأزمة فريو�ص كورونا امل�ستجد، ومواطن ال�سعف الكبرية النا�سئة
من الديون، وتدهور النظرة امل�ستقبلية للعديد من الدول منخف�سة الدخل، فاإننا
ندرك اأن الأمر قد يتطلب اإجــراء معاجلة للديون لكل حالة على حدة مبا يتجاوز
نطاق مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين. وبناءً على ذلك، نوؤيد على اإطار العمل
"
" امل�سرتك ملعاجلة الديون مبا يتجاوز نطاق مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين ،
"
وهو ما مت تاأييده اأي�سا ً من نادي باري�ص.
-9 متثل ا�ستجابتنا امل�ستمرة لالأزمة الناجمة عن جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد
حلظة حا�سمة يف تاريخنا. وبناءً على فوائد ترابطنا،� سوف نعالج اأوجه ال�سعف
التي ك�سفت عنها هذه الأزمة و�سنتخذ اخلطوات الالزمة لتحقيق التعايف و�سنعمل
على� سمان جعل الأجيال القادمة اأكرث اأمان ً ا مما كنا عليه.
ب- بناء التعايف املتني وطويل الأمد
-10 ال�سحة: نلتزم بتعزيز اإجراءات التاأهب ملواجهة اجلوائح العاملية والوقاية
منها واكت�سافها وال�ستجابة لها. ونعيد تاأكيد التزامنا بالمتثال الكامل للوائح
ال�سحية الدولية)2005( ، وحت�سني اإجـــراءات تطبيقها، مبا يف ذلــك من خالل
دعم قدرات الدول املحتاجة، والتزامنا اأي�س ً ا بتبادل البيانات واملعلومات ب�سكل
�سفاف وموحد ويف الوقت املنا�سب. ون�سدد على الدور املهم لأنظمة الأمم املتحدة
ووكالتها، وعلى راأ�سها منظمة ال�سحة العاملية، مع مراعاة التقييمات اجلارية
والتزامها املعلن بال�سفافية واحلاجة اإىل تعزيز فاعليتها ب�سكل ٍ عام يف تن�سيق
ودعــم ال�ستجابة العاملية للجائحة واجلهود الرئي�سية للدول الأع�ساء. وننوه
بالتقييمات التي قامت بها املنظمات الدولية ذات ال�سلة ب�ساأن ثغرات اإجــراءات
التاأهب ملواجهة اجلــوائــح ونتطلع اإىل تقييم الفريق امل�ستقل املعني بالتاأهب
وال�ستجابة للجائحة وجلنة مراجعة اللوائح ال�سحية الدولية لال�ستجابة
ال�سحية العاملية للجائحة على النحو املبني يف قرار جمعية ال�سحة العاملية ال�سادر
ب�ساأن جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد. ونثني على مبادرة رئا�سة اململكة العربية
ال�سعودية يف البدء يف مناق�سة� سرورة اإيجاد حلول طويلة الأجل ملعاجلة ثغرات
اإجراءات التاأهب للجوائح العاملية وال�ستجابة لها، مبا يف ذلك اقرتاحها باإطالق
مبادرة اإن�ساء الو�سول اإىل اأدوات مكافحة اجلوائح، ونتطلع اإىل ا�ستكمال وتعزيز
هذه املناق�سات خالل فرتة رئا�سة اإيطاليا ملجموعة الع�سرين.
-11 تعد الأنظمة ال�سحية جيدة الأداء القائمة على القيمة وال�ساملة واملتينة
�سرورية لتحقيق التغطية ال�سحية ال�ساملة. ونوؤكد جمــددا ً على اأهمية متويل
التغطية ال�سحية ال�ساملة يف الــدول النامية. ونرحب بتاأ�سي�ص مركز البتكار
العاملي لتح�سني القيمة يف جمال ال�سحة، والذي ميكن للدول امل�ساركة فيه على
اأ�سا�ص طوعي. و�سنوا�سل معاجلة مقاومة م�سادات امليكروبات والأمــرا�ــص
احليوانية املن�ساأ على اأ�سا�ص نهج ال�سحة الــواحــدة، ودعــم وت�سريع البحث
والــتــطــويــر ملــ�ــســادات املــيــكــروبــات اجلــديــدة، و�ــســمــان الــو�ــســول اإىل م�سادات
امليكروبات املوجودة، مع تعزيز اإجراءات املراقبة احل�سيفة، وموا�سلة جهودنا
يف معاجلة الأمرا�ص املعدية وغري املعدية.
-12 التجارة وال�ستثمار: اإن دعم النظام التجاري متعدد الأطراف الآن اأكرث اأهمية
من اأي وقت م�سى. ونحن ن�سعى جاهدين لتحقيق بيئة جتارية وا�ستثمارية حرة
وعادلة و�ساملة وغري متييزية و�سفافة وم�ستقرة ميكن التنبوؤ بها، واإىل جانب
ذلك ن�سعى اإىل اإبقاء اأ�سواقنا مفتوحة. و�سنوا�سل العمل ل�سمان تكافوؤ الفر�ص
لتعزيز بيئة اأعمال مواتية. ونوؤيد اإجـــراءات جمموعة الع�سرين لدعم التجارة
وال�ستثمار العامليني يف ال�ستجابة جلائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد. كما ندرك
امل�ساهمة التي قدمتها مبادرة الريا�ص ب�ساأن م�ستقبل منظمة التجارة العاملية من
خالل توفري فر�سة اإ�سافية ملناق�سة واإعــادة تاأكيد الأهــداف واملبادئ الأ�سا�سية
للنظام التجاري متعدد الأطــراف واإظهار دعمنا ال�سيا�سي امل�ستمر لالإ�سالحات
ال�سرورية ملنظمة التجارة العاملية، مبا يف ذلك يف الفرتة التي ت�سبق املوؤمتر
الوزاري الثاين ع�سر ملنظمة التجارة العاملية. وندرك احلاجة اإىل تعزيز ا�ستدامة
ومرونة� سال�سل الإمــداد الوطنية والإقليمية والعاملية التي تدعم دخــول الدول
النامية والدول الأقل منوًا يف النظام التجاري ب�سكل م�ستدام، ونت�سارك يف هدف
تعزيز النمو القت�سادي ال�سامل، مبا يف ذلك من خالل زيــادة م�ساركة املن�ساآت
ال�سغرية واملتو�سطة واملتناهية ال�سغر يف التجارة وال�ستثمار الدوليني. وندرك
اأن امل�سكالت الهيكلية يف بع�ص القطاعات، مثل فائ�ص الإنتاج، ت�سبب اأثرا� سلبيا.
-13 النقل وال�سفر: نلتزم ب�سمان اإبقاء طــرق النقل و�سال�سل الإمـــداد العاملية
مفتوحة واآمنة وموؤمّنة، وبــاأن تكون القيود املفرو�سة نتيجة جائحة فريو�ص
كورونا امل�ستجد، مبا يف ذلك املفرو�سة على النقل اجلوي والبحري، م�ستهدِفة
ومتنا�سبة و�سفافة وموؤقتة ومتوافقة مع اللتزامات ال�سادرة مبوجب التفاقات
الدولية. و�سنوا�سل البحث عن اإجراءات ملمو�سة ميكن من خاللها ت�سهيل حركة
النا�ص مبا ل يوؤثر يف جهودنا املبذولة يف� سبيل حماية ال�سحة العامة.
-14 الهيكل املايل العاملي: نوؤكد جمددًا على التزامنا ب�سمان� سبكة اأمان مالية عاملية
قوية مدعومة بكفاءة واحلفاظ على� سندوق النقد الدويل يف مو�سع� سدارة تلك
ال�سبكة كموؤ�س�سة قوية تقوم على ح�س�ص الع�سوية وتتوافر لها املوارد الكافية.
ونظل ملتزمني باإعادة النظر يف مدى كفاية ح�س�ص الع�سوية، و�سنوا�سل عملية
اإ�سالح نظام حوكمة ال�سندوق يف اإطار املراجعة العامة ال�ساد�سة ع�سرة للح�س�ص،
ومن ذلك التفاق على� سيغة جديدة للح�س�ص لال�سرت�ساد بها، وذلك بحلول15
دي�سمرب2023 م. وندعو� سندوق النقد الدويل اإىل موا�سلة ا�ستك�ساف اأدوات
اإ�سافية ميكنها خدمة احتياجات اأع�سائه مع تطور الأزمة، م�ستعين ً ا بالتجارب ذات
ال�سلة من الأزمات ال�سابقة. ونوؤيد اأي�س ً ا م�ساعدات ال�سندوق املعززة للم�ساهمة
يف الت�سدي لتحديات معينة تواجهها الدول النامية ال�سغرية. وفيما يتعلق مبا
بعد ال�ستجابة للجائحة، ندعو� سندوق النقد الدويل اإىل اإعداد حتليل لحتياجات
التمويل اخلارجي يف الدول النامية منخف�سة الدخل خالل ال�سنوات املقبلة اإىل
جانب خيارات التمويل امل�ستدام، وندعو كذلك جمموعة البنك الدويل اإىل تو�سيع
نطاق عملها وتوظيف اأدوات بطرق جديدة حل�سد التمويل لتلك الدول من القطاع
اخلا�ص. ونرحب باإطار العمل املرجعي ملجموعة الع�سرين ملن�سات الدول الفعالة
وللمن�سات التجريبية اململوكة للدول التي مت توظيفها، ونتطلع اإىل حتديثات
اإ�سافية من بنوك التنمية متعددة الأطــراف ب�ساأن التقدم املحرز يف هذا ال�ساأن.
و�سنعزز املتانة املالية طويلة الأجل وندعم النمو، ويت�سمن ذلك ما يتم من خالل
تعزيز التدفقات الراأ�سمالية امل�ستدامة وتطوير اأ�سواق راأ�ص املال املحلية.
-15 ال�ستثمار يف البنية التحتية: تعد البنية التحتية اأحــد حمــركــات النمو
والزدهــار، وهي عامل جوهري يف تعزيز التعايف القت�سادي ومتانته. ونوؤيد
جدول اأعمال الريا�ص لتقنية البنية التحتية ملجموعة الع�سرين، والتي تعنى برفع
م�ستوى ا�ستغالل التقنية يف البنية التحتية بهدف حت�سني القرارات ال�ستثمارية،
وزيادة القيمة مقابل املبالغ امل�ستثمرة، ودعم ال�ستثمار النوعي يف البنية التحتية
مبا ينفع املجتمع والقت�ساد والبيئة. ومتا�سيًا مع خارطة طريق جمموعة الع�سرين
للبنى التحتية ب�سفتها فئة مــن فئات الأ�ــســول، فاإننا نرحب بتقرير جمموعة
الع�سرين ومنظمة التعاون القت�سادي والتنمية ب�ساأن التعاون مع املوؤ�س�سات
ال�ستثمارية ومديري الأ�سول فيما يتعلق بال�ستثمار يف البنية التحتية، والذي
يعك�ص وجهات نظر امل�ستثمرين حول امل�سائل والتحديات التي تواجه ا�ستثمارات
القطاع اخلا�ص يف البنية التحتية، كما ي�ستعر�ص خيارات من ال�سيا�سات ملعاجلة
تلك التحديات. ونتطلع اإىل ا�ستك�ساف خيارات ملوا�سلة هذا العمل بطريقة مرنة
وتراعي جتنب ازدواجية اجلهود مع املبادرات الأخــرى مب�ساركة بنوك التنمية
متعددة الأطــراف واملنظمات الدولية املعنية. و�سنقوم مبوا�سلة العمل املتعلق
مببادئ جمموعة الع�سرين لال�ستثمار النوعي يف البنية التحتية.
-16 ق�سايا القطاع املــايل: نلتزم مببادئ جمل�ص ال�ستقرار املــايل التي تدعم
ال�ستجابات املحلية والدولية جلائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد، وي�سمل ذلك
احلاجة للعمل املت�سق مع املعايري الدولية، ونطلب من جمل�ص ال�ستقرار املايل
ال�ستمرار يف مراقبة مواطن ال�سعف يف القطاع املــايل والعمل على التقلبات
املواكبة للدورات القت�سادية واجلدارة الئتمانية والتن�سيق فيما يخ�ص التدابري
التنظيمية والإ�سرافية. ونرحب باملراجعة ال�ساملة ملجل�ص ال�ستقرار املايل حول
ال�سطرابات التي� سهدتها الأ�سواق املالية يف� سهر مار�ص عام2020 م، وخطة
عمله القادمة لزيادة متانة القطاع املايل غري امل�سريف. واأكدت هذه اجلائحة مرة
اأخرى� سرورة تعزيز ترتيبات املدفوعات العاملية عرب احلدود لتكون عمليات الدفع
اأ�سرع واأقل تكلفة واأكرث� سمول ً و�سفافية، ويت�سمن ذلك احلوالت املالية. ونوؤيد
خارطة طريق جمموعة الع�سرين لتح�سني املدفوعات عرب احلــدود. ونطلب من
جمل�ص ال�ستقرار املايل، بالتن�سيق مع املنظمات الدولية والهيئات املعنية بو�سع
املعايري، متابعة التقدم املحرز ومراجعة خارطة الطريق ورفع التقارير ملجموعة
الع�سرين ب�سكل� سنوي. ونتطلع اإىل تقييم جمل�ص ال�ستقرار املايل لآثار اإ�سالحات
املوؤ�س�سات املالية الأكرب من اأن تخفق يف عام2021 م. عالوة ً على ذلك، نوؤكد من
جديد� سرورة التخلي املنظم عن موؤ�سر� سعر الفائدة املعرو�ص بني البنوك يف
لندن( ليبور) واعتماد موؤ�سرات مرجعية بديلة قبل نهاية عام2021 م. ويعد ح�سد
التمويل امل�ستدام وتعزيز ال�سمول املايل من العوامل املهمة لدعم النمو وال�ستقرار
العامليني. ويوا�سل جمل�ص ال�ستقرار املايل درا�سة تداعيات التغري املناخي على
ال�ستقرار املــايل. ونرحب مب�ساركة و�سفافية القطاع اخلا�ص املتنامية يف هذه
املجالت.
-17 على الرغم من قدرة البتكارات التقنية امل�سوؤولة عن حتقيق فوائد كبرية
للنظام املايل والقت�ساد ككل، اإل اأننا نتابع التطورات عن كثب ونظل متيقظني
للمخاطر احلالية والنا�سئة. ويجب عدم تداول ما يطلق عليها العمالت امل�ستقرة
"
العاملية حتى يتم و�سع جميع املتطلبات القانونية والتنظيمية والرقابية ذات
"
ال�سلة ب�سكل منا�سب، ومبــا يتما�سى مــع املعايري املطبقة. ونــرحــب بالتقارير
ال�سادرة عن جمل�ص ال�ستقرار املايل وجمموعة العمل املايل و�سندوق وما مياثلها
من ترتيبات اأخــرى. ونتطلع اإىل قيام الهيئات املعنية بو�سع املعايري مبراجعة
املعايري احلالية يف� سوء هذه التقارير واإجــراء التعديالت الالزمة. ونتطلع اإىل
درا�سة� سندوق النقد الدويل لالآثار املالية الكلية للعمالت الرقمية وما يطلق عليها
" العمالت امل�ستقرة العاملية.
"
-18 ندعم ا�ستجابات ال�سيا�سات ب�ساأن مكافحة غ�سل الأمــوال ومتويل الإرهاب
املف�سلة يف تقرير جمموعة العمل املايل ب�ساأن فريو�ص كورونا امل�ستجد، ونوؤكد
من جديد دعمنا ملجموعة العمل املايل باعتبارها اجلهة املعنية بو�سع معايري عاملية
تهدف اإىل مكافحة غ�سل الأموال ومتويل الإرهاب ومتويل انت�سار الت�سلح. وجندد
التزامنا القوي بتعقب جميع م�سادر هذه التهديدات واأ�ساليبها وقنواتها. ونوؤكد
جمددًا التزامنا بتقوية ال�سبكة العاملية للهيئات الإقليمية التابعة ملجموعة العمل
املايل، مبا يف ذلك من خالل دعم خرباتها يف اإجراء التقييمات املتبادلة، وندعو اإىل
التطبيق الكامل والفعال وال�سريع ملعايري جمموعة العمل املايل يف جميع اأنحاء
العامل. ونرحب بتعزيز معايري جمموعة العمل املايل لدعم اجلهود العاملية املبذولة
ملواجهة متويل انت�سار الت�سلح.
-19 القت�ساد الرقمي: لعبت الت�سالت والتقنيات الرقمية وال�سيا�سات دورًا
رئي�سيًا يف تعزيز ا�ستجابتنا للجائحة وت�سهيل ا�ستمرار الن�ساط القت�سادي.
وننوه بخيارات ال�سيا�سات املطروحة لدعم رقمنة مناذج الأعمال خالل جائحة
فريو�ص كورونا امل�ستجد. وندرك باأن الت�سال ال�سامل والآمن ومي�سور التكلفة
يعد عامل متكني اأ�سا�سيا لالقت�ساد الرقمي وكذلك حمفز ً ا للنمو ال�سامل والبتكار
والتنمية امل�ستدامة. ونوؤكد على اأهمية التدفق احلر واملوثوق للبيانات وتدفقات
البيانات عرب احلدود. ونوؤكد من جديد دور البيانات يف حتقيق التنمية.
ونــدعــم اإيــجــاد بيئة مفتوحة وعــادلــة وغــري متييزية ونــدعــم حماية امل�ستهلكني
ومتكينهم، مع اإدراكنا لأهمية مواجهة التحديات املتعلقة باخل�سو�سية وحماية
البيانات وحقوق امللكية الفكرية والأمن. ومن خالل ال�ستمرار يف مواجهة هذه
التحديات وفق ً ا لأطر العمل القانونية املطبقة، ميكننا زيادة ت�سهيل التدفق احلر
للبيانات وتعزيز ثقة امل�ستهلك وقطاعات الأعمال.
وندرك اأهمية العمل مع ال�سركاء املعنيني لربط الب�سرية من خالل ت�سريع الو�سول
اإىل� سبكة الإنرتنت العاملية و�سد الفجوات الرقمية. وندرك اأهمية تعزيز الأمن يف
القت�ساد الرقمي ونرحب بتقرير جمموعة الع�سرين لأمثلة ممار�سات الأمن يف
القت�ساد الرقمي. و�سن�ستمر يف تعزيز املناق�سات بني ال�سركاء املتعددين؛ دعمًا
لالبتكار والذكاء ال�سطناعي الذي يركز على الإن�سان، مع الأخذ يف العتبار اأمثلة
ال�سيا�سات الوطنية لتطوير املبادئ اخلا�سة مبجموعة الع�سرين حول الذكاء
ال�سطناعي. ونرحب مبمار�سات جمموعة الع�سرين اخلا�سة بالتنقل الذكي،
كم�ساهمة لتعزيز� سالمة ومتانة املدن واملجتمعات الذكية، ونرحب اأي�س ً ا بخارطة
طريق جمموعة الع�سرين نحو اإطار م�سرتك لقيا�ص القت�ساد الرقمي.
-20 ال�سرائب الدولية� :سنوا�سل تعاوننا من اأجل حتقيق نظام� سريبي دويل
عــادل وم�ستدام وحديث. ونرحب بالتقارير ال�سادرة حــول املخططات الأولية
للركيزتني الأوىل والثانية املعتمدة للن�سر العام من اإطار العمل ال�سامل ملجموعة
الع�سرين ومنظمة التعاون القت�سادي والتنمية اخلا�ص بتاآكل الوعاء ال�سريبي
ونقل الأرباح. وبناءً على هذا الأ�سا�ص املتني، نوا�سل التزامنا بتحقيق املزيد من
التقدم يف كال الركيزتني ونحث اإطار العمل ال�سامل ملجموعة الع�سرين ومنظمة
التعاون القت�سادي والتنمية اخلا�ص بتاآكل الــوعــاء ال�سريبي ونقل الأربــاح
على معاجلة امل�سائل املتبقية للتو�سل اإىل حل عاملي متفق عليه بحلول منت�سف
عام2021 م. ونرحب بالتقرير املتفق عليه� سمن اإطــار العمل ال�سامل ملجموعة
الع�سرين ومنظمة التعاون القت�سادي والتنمية اخلا�ص بتاآكل الوعاء ال�سريبي
ونقل الأرباح بخ�سو�ص اآثار ال�سيا�سات ال�سريبية للعمالت الفرتا�سية. ونرحب
بالتقدم املحرز يف تطبيق معايري ال�سفافية ال�سريبية املتفق عليها دوليًا والتبادل
التلقائي للمعلومات الذي مت تاأ�سي�سه. و�سنوا�سل دعمنا للدول النامية يف تعزيز
قدراتها ال�سريبية لبناء قواعد م�ستدامة لالإيرادات ال�سريبية.
-21 مكافحة الف�ساد� :سن�ستمر؛ لكوننا قدوة يحتذى بها يف جمال مكافحة الف�ساد
حول العامل. ويف هذا ال�سياق، نرحب بالجتماع الوزاري الأول ملجموعة الع�سرين
ملكافحة الف�ساد. و�سن�ستمر يف العمل على تعزيز النزاهة العاملية يف ال�ستجابة
للجائحة ونوؤيد دعــوة جمموعة الع�سرين اإىل اتخاذ اإجـــراءات ملكافحة الف�ساد
ومواجهة جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد. ونلتزم باتخاذ وتعزيز نهج متعدد
الأطـــراف ي�سم املنظمات الدولية واملجتمع املــدين والإعـــالم والقطاع اخلا�ص
ملكافحة الف�ساد والق�ساء عليه. ونرحب مببادرة الريا�ص لتعزيز التعاون الدويل
يف جمال اإنفاذ القانون للجهات املعنية مبكافحة الف�ساد. ونوؤيد خطة عمل جمموعة
الع�سرين ب�ساأن التعاون الدويل للتعامل مع جرائم الف�ساد واجلرائم القت�سادية
ومرتكبي هــذه اجلرائم وا�ــســرتداد الأ�ــســول امل�سروقة. ونرحب بالنهج املحدث
لتقرير امل�ساءلة املعني مبكافحة الف�ساد لدول جمموعة الع�سرين، ونوؤيد املبادئ
رفيعة امل�ستوى لــدول جمموعة الع�سرين ب�ساأن: تطوير وتنفيذ اإ�سرتاتيجيات
وطنية ملكافحة الف�ساد؛ وتوظيف تقنية املعلومات والت�سالت لتعزيز النزاهة يف
القطاع العام؛ وتعزيز النزاهة يف عمليات اخل�سخ�سة وال�سراكات بني القطاعني
العام واخلا�ص. و�سنبذل جهودًا ملمو�سة بحلول عام2021 م نحو جترمي الر�سوة
الأجنبية وتنفيذ الت�سريعات املتعلقة بها مبا يتما�سى مع املادة) 16 ( من اتفاقية
الأمم املتحدة ملكافحة الف�ساد، وا�سعني يف عني العتبار اإمكانية التزام جميع دول
جمموعة الع�سرين باتفاقية منظمة التعاون القت�سادي والتنمية ملكافحة الر�سوة.
ونرحب بان�سمام اململكة العربية ال�سعودية اإىل فريق العمل املعني بالر�سوة التابع
ملنظمة التعاون القت�سادي والتنمية.
ج� - سمان حتقيق التعايف ال�سامل للت�سدي لعدم امل�ساواة
-22 التنمية امل�ستدامة: التبعات الجتماعية والقت�سادية للجائحة تزيد من
�سرورة واأهمية ت�سريع اجلهود للق�ساء على الفقر ومعاجلة عدم امل�ساواة والعمل
على� سمان و�سول الفر�ص للجميع. واإننا بذلك نوؤيد دعــم جمموعة الع�سرين
لال�ستجابة والتعايف من فريو�ص كورونا امل�ستجد يف الدول النامية، واإر�سادات
جمموعة الع�سرين ب�ساأن جــودة البنية التحتية لالت�سال الإقليمي، واإطــار عمل
متويل التنمية امل�ستدامة. وما زلنا عازمني على ممار�سة دور قيادي يف امل�ساهمة
يف التنفيذ ال�سريع لأجندة التنمية امل�ستدامة لعام2030 وخطة عمل اأدي�ص اأبابا.
ا�ستنادًا اإىل خطة عمل جمموعة الع�سرين ب�ساأن اأجندة التنمية امل�ستدامة2030
، يوؤكد حتديث الريا�ص واإطار امل�ساءلة اجلديد، الإجراءات امل�سرتكة وامللمو�سة
التي تتخذها دول جمموعة الع�سرين لالإ�سهام يف تنفيذ اأجندة2030 واأهــداف
التنمية امل�ستدامة. ونحن عازمون على دعم الدول الأفريقية للتغلب على الأزمة،
مبا يف ذلك البحث عن خيارات متويل اأكرث ا�ستدامة للنمو يف اأفريقيا. ونوؤكد
جمددًا دعمنا امل�ستمر ملبادرة جمموعة الع�سرين ب�ساأن دعم الت�سنيع يف اأفريقيا
والدول الأقل منوًا، و�سراكة اأفريقيا مع جمموعة الع�سرين، ومبادرة ال�سراكة مع
اأفريقيا، وغريها من املبادرات ذات ال�سلة. ونوا�سل التزامنا مبعاجلة التدفقات
املالية غري امل�سروعة.
-23 اإتاحة الفر�ص: ل تزال تلقي هذه الأزمــة القت�سادية والجتماعية بظاللها
ب�سكل غري متكافئ على فئات املجتمع الأكــرث� سعف ً ا، مما ي�ستدعي احلاجة اإىل
تعزيز اإتاحة الفر�ص للجميع. و�سنوا�سل جهودنا يف احلد من اأوجه عدم امل�ساواة،
موؤكدين جمددًا التزاماتنا ال�سابقة بتعزيز النمو ال�سامل. ونوؤيد قائمة خيارات
"
ال�سيا�سات ملجموعة الع�سرين لتعزيز اإتاحة الفر�ص للجميع التي ميكن توظيفها
"
يف دعم ال�ستجابة الفورية جلائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد وحتقيق تعاف ٍ قوي
وم�ستدام ومتوازن و�سامل. ونوؤيد اأي�س ً ا املبادئ التوجيهية لل�سيا�سات رفيعة
"
امل�ستوى اخلا�سة مبجموعة الع�سرين ب�ساأن ال�سمول املايل الرقمي لل�سباب واملراأة
واملن�ساآت ال�سغرية واملتو�سطة التي اأعدتها جمموعة ال�سراكة العاملية لل�سمول
"
املايل. ونرحب بخطة عمل ال�سمول املايل ملجموعة الع�سرين لعام2020 م التي
�ستوجه عمل جمموعة ال�سراكة العاملية لل�سمول املايل لل�سنوات الثالث القادمة.
-24 التوظيف: تظل اأولويتنا تتمثل يف معاجلة اآثــار اجلائحة الوخيمة على
اأ�ــســواق العمل، اإذ ما زال ماليني العمال يتعر�سون لفقدان الوظائف وم�سادر
الدخل. وندرك اأهمية حماية وتعزيز الوظائف الالئقة للجميع، وخا�سة للن�ساء
وال�سباب. ونــدعــم متكني اجلميع مــن احل�سول على حماية اجتماعية� ساملة
وقوية وقابلة للتكيف، مبا يف ذلك العاملون يف القت�ساد غري الر�سمي، ونوؤيد
ا�ستخدام خيارات ال�سيا�سات لتكييف احلماية الجتماعية لتواكب اأمناط العمل
املتغرية. ندرك اأهمية� سيا�سات وبرامج العمل يف دعم خلق فر�ص العمل، وندعم
ا�ستخدام احلوار الجتماعي. و�سنوا�سل دعم العمال من خالل� سيا�سات التدريب
و�سقل املهارات. ننوه بتقرير منظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون القت�سادي
والتنمية حول تاأثري جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد على اأ�سواق العمل العاملية.
ونوؤيد خارطة طريق جمموعة الع�سرين لل�سباب2025 لدعم حتقيق هدف جمموعة
الع�سرين يف اأنطاليا لل�سباب، والــذي ين�ص على تقلي�ص ن�سبة ال�سباب الأكرث
عر�سة لالإق�ساء يف� سوق العمل ب�سكل دائم بن�سبة% 15 بحلول عام2025 م.
وندعو منظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون القت�سادي والتنمية اإىل موا�سلة
متابعة ور�سد هذه املوا�سيع. و�سنوا�سل جهودنا للق�ساء على عمالة الأطفال
والعمل الق�سري والجتار بالب�سر والعبودية احلديثة يف عامل العمل.
-25 متكني املــراأة: نظرًا اإىل اأن العديد من الن�ساء قد تاأثرن ب�سكل ج�سيم ب�سبب
الأزمــة، فاإننا� سنعمل على� سمان األ تــوؤدي هذه اجلائحة اإىل تو�سع فجوة عدم
امل�ساواة بني اجلن�سني، وتقوي�ص التقدم املحرز يف العقود الأخــرية. اإ�سارة اإىل
بيانات الأمم املتحدة واإجراءاتها ونداءاتها للعمل نحو متكني املــراأة والفتيات،
فاإننا نعيد التاأكيد على اأهمية متكني الن�ساء والفتيات باعتبارها ق�سية مت�سعبة
يف جميع جوانب� سيا�ساتنا ونــدرك اأن املــراأة حمرك رئي�سي للنمو القت�سادي.
�سنوا�سل تعزيز امل�ساواة بني اجلن�سني، ومكافحة ال�سور النمطية، وتقلي�ص
فجوات الأجــور، ومعاجلة التوزيع غري املتكافئ للعمل دون مقابل وم�سوؤوليات
الرعاية بني الرجال والن�ساء. وكذلك� سنكثف جهودنا نحو حتقيق هدف بريزبان
لتقلي�ص الفجوة يف م�ساركة القوى العاملة بني الرجال والن�ساء بن�سبة% 25
بحلول عام2025 م اإىل جانب تطوير جودة توظيف الن�ساء. ويف هذا ال�سياق،
ندعو منظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون القت�سادي والتنمية اإىل موا�سلة
تقدمي املعلومات لدعم تقدمنا. ونتطلع اإىل خارطة طريق حول هذا املو�سوع خالل
الرئا�سة املقبلة. كما� سنتخذ خطوات لإزالة احلواجز اأمام امل�ساركة القت�سادية
للمراأة وريــادة املــراأة لالأعمال. وحتت مظلة الرئا�سة ال�سعودية، نرحب باإطالق
حتالف القطاع اخلا�ص لتمكني ودعم التمثيل القت�سادي للمراأة، الذي يهدف اإىل
متكني الن�ساء يف املنا�سب القيادية.
-26 التعليم: لقد اتخذنا اإجــراءات للتخفيف من تاأثري جائحة فريو�ص كورونا
امل�ستجد على التعليم. ويف هذا ال�سياق، ن�سدد على اأهمية ا�ستمرارية التعليم يف
اأوقات الأزمات من خالل تنفيذ تدابري ل�سمان التعليم احل�سوري الآمن والتعليم
عن بعد والتعليم املدمج املت�سم بالفعالية واجلودة، ح�سب ما تدعو اإليه احلاجة.
يظل التعليم ال�سامل والعادل واجليد للجميع- ول� سيما للفتيات- اأ�سا�س ً ا لت�سكيل
م�ستقبل اأكرث اإ�سراق ً ا واحلد من عدم امل�ساواة. كما يُعد اأ�سا�س ً ا للتنمية ال�سخ�سية
حيث اإنه يك�سب الأطفال وال�سباب والكبار املعرفة واملهارات والقيم والأ�ساليب
الالزمة لكت�ساف اإمكانياتهم الكاملة. اإننا نوؤكد على اأهمية حت�سني الو�سول اإىل
تعليم الطفولة املبكرة عايل اجلــودة وبتكلفة مي�سورة، وبناء قوة عاملة موؤهلة
والحتفاظ بها.
وندرك قيمة تعزيز عوملة التعليم يف ظل احرتام القوانني والقواعد وال�سيا�سات
الوطنية والدولية.
-27 ال�سياحة� :سنوا�سل جهودنا بالتعاون مع اجلهات ذات العالقة- مبا فيها
القطاع اخلا�ص- لت�سهيل تعايف قطاع ال�سفر وال�سياحة من هذه اجلائحة. ونرحب
مببادرة املجتمع ال�سياحي كمحفز لنتعا�ص القطاع، مبا يف ذلك القت�ساد الإبداعي.
اإننا نوؤيد املبادئ التوجيهية ملجموعة الع�سرين من اأجل التنمية املجتمعية ال�ساملة
من خالل ال�سياحة ون�سجع ا�ستخدام اإطار العال لتنمية املجتمع ال�ساملة من خالل
ال�سياحة الذي يهدف اإىل خلق فر�ص العمل ومتكني املجتمعات املحلية- وخا�سة
الريفية- واحلفاظ على كوكب الأر�ص واحلفاظ على الرتاث الثقايف. نوؤيد اأي�س ً ا
املبادئ التوجيهية ملجموعة الع�سرين للعمل على ال�سفر الآمن وال�سل�ص ونرحب
بتاأ�سي�ص جمموعة عمل ال�سياحة ملجموعة الع�سرين.
-28 الهجرة والنزوح الق�سري: نوؤكد على اأهمية الإجراءات امل�سرتكة الرامية اإىل:
التخفيف من تاأثري اجلائحة على الفئات املهم�سة- التي قد ت�سمل الالجئني واملهاجرين
والنازحني ق�سرًا، وال�ستجابة لالحتياجات الإن�سانية املتزايدة، ومعاجلة الأ�سباب
اجلذرية للنزوح. وننوه بالتقرير ال�سنوي املتعلق باجتاهات و�سيا�سات الهجرة
الدولية والتهجري الق�سري لعام2020 م املقدم اإىل جمموعة الع�سرين الذي اأعدته
منظمة التعاون القت�سادي والتنمية بالتعاون مع منظمة العمل الدولية واملنظمة
الدولية للهجرة واملفو�سية ال�سامية لالأمم املتحدة ل�سوؤون الالجئني. و�سنوا�سل
احلوار حول الأبعاد املختلفة لهذه الق�سايا يف جمموعة الع�سرين.
د� - سمان م�ستقبل م�ستدام
-29 البيئة والطاقة واملناخ: اإن احلد من التدهور البيئي، واحلفاظ على التنوع
احليوي، وال�ستخدام امل�ستدام للموارد الطبيعية واإ�سالحها، واملحافظة على
حميطاتنا، وت�سجيع توفر الهواء واملاء النظيفني، والتعامل مع الكوارث الطبيعية
والظواهر املناخية ال�سديدة، ومعاجلة التغري ّ املناخي تعد� سمن التحديات امللحة
لهذا الع�سر. ويف حني نتعافى من جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد، فاإننا نلتزم
باحلفاظ على كوكبنا وبناء م�ستقبل بيئي اأكرث ا�ستدامة و�سمولية للجميع.
-30 نعزز اإ�سرارنا على حماية بيئتنا البحرية والربية قبل موؤمتر الأطــراف
اخلام�ص ع�سر القادم يف اإطار اتفاقية التنوع البيولوجي. ون ُ طلق من�سة ت�سريع
اأبحاث وتطوير ال�سعاب املرجانية للحفاظ على ال�سعاب املرجانية اإىل جانب
املبادرة العاملية للحد من تدهور الأرا�سي وتعزيز حماية املوائل الربية لإ�سالح
الأرا�ــســي ومنع ووقــف تدهورها. وبناء على املــبــادرات القائمة، فاإننا نت�سارك
الطموح يف ال�سعي اإىل خف�ص تدهور الأرا�ــســي ب�سورة طوعية بن�سبة% 50
بحلول عام2040 م. ونعيد التاأكيد على التزامنا بخف�ص التلوث الإ�سايف الناجت
عن املخلفات البال�ستيكية البحرية ح�سبما ورد يف روؤية اأو�ساكا للمحيط الأزرق،
ووقف� سيد الأ�سماك اجلائر غري القانوين وغري املبل ّ غ عنه.
-31 نوؤكد على عزمنا امل�ستمر ل�سمان ا�ستقرار وعــدم انقطاع اإمـــدادات الطاقة
لتحقيق النمو القت�سادي يف ظل مواجهتنا للتحديات التي فر�ستها جائحة
فريو�ص كورونا. وندرك اأهمية تعجيل ح�سول اجلميع على طاقة مي�سورة التكلفة
وموثوقة وذلك بالعتماد على البتكار يف خمتلف خيارات الوقود والتقنية مبا
يوائم الظروف الوطنية، وي�سمل ذلك� سمان توفري الو�سول اإىل و�سائل الطهي
النظيف والكهرباء. ومن هذا املنطلق، فاإننا ندرك اأهمية ا�ستخدام ت�سكيلة وا�سعة
ومنوعة من الوقود واخليارات التقنية وفق ً ا لكل� سياق وطني، وقيادة حتولت
الطاقة الرامية اإىل حتقيق الأهــداف الأربعة: اأمن الطاقة، والكفاءة القت�سادية،
والبيئة وال�سالمة. ندرك اأي�س ً ا اأهمية احلفاظ على تدفقات الطاقة غري املتقطعة
والنظر يف� سبل تعزيز اأمن الطاقة وا�ستقرار الأ�سواق يف ظل العمل على ت�سجيع
اأ�سواق طاقة دولية تتمتع بالنفتاح والتناف�سية واحلرية. ونوؤيد مبادرة جمموعة
الع�سرين املتعلقة بالطهي النظيف واحل�سول على الطاقة، اإ�سافة اإىل تعاون
جمموعة الع�سرين لأمن الطاقة وا�ستقرار الأ�سواق.
ونرحب باإجراءات وتو�سيات املجموعة املتخ�س�سة املعنية بالطاقة التي اأيدها
وزراء الطاقة ممن هم اأع�ساء يف املجموعة املتخ�س�سة املعنية بالطاقة التي ت ُ عنى
باإعادة موازنة اأ�سواق الطاقة وال�ستمرار بال�ستثمارات ق�سرية وطويلة املدى.
وجندد التاأكيد على التزامنا امل�سرتك بالرت�سيد متو�سط املدى والرتاجع التدريجي
عن الدعم غري الفعال للوقود الأحفوري الذي يزيد ومن ال�ستهالك التبذيري، مع
تقدمي الدعم امل�ستهدف للمناطق الأ�سد فقرًا.
-32 نوؤيد من�سة القت�ساد الدائري للكربون بعنا�سره الأربعة( خف�ص النبعاثات،
واإعـــادة ا�ستخدامها، واإعـــادة تدويرها، واإزالــتــهــا)، مدركني الأهمية املحورية
والطموح خلف�ص النبعاثات، مــع اأخــذ كــفــاءة املنظومة وظـــروف كــل دولــة يف
العتبار.
اإن القت�ساد الدائري للكربون هو نهج طوعيّ ومتكامل و�سامل وواقعي ومكمل
يهدف اإىل تعزيز النمو القت�سادي وحت�سني الــريــادة البيئية من خــالل اإدارة
النبعاثات يف جميع القطاعات، مبا يف ذلــك دون احل�سر: الطاقة وال�سناعة
والنقل والغذاء. وننوه بالفر�ص الطوعية املختلفة ووتريتها التي يو�سحها الدليل
الإر�سادي لالقت�ساد الدائري للكربون.
كما ننوه بتقارير الرئا�سة ملجموعة عمل الإ�سراف املناخي التي ميكن ال�ستفادة
منها كو�سيلة ملعاجلة ق�سايا ال�ستدامة، وي�سمل ذلك التغري املناخي يف نطاق
الظروف الوطنية. ونقرّ باأهمية تعزيز التاآزر بني اأ�ساليب التكييف والتخفيف،
وذلك عرب احللول القائمة على الطبيعة واملنهجيات البيئية.
-33 اإننا وقبل انعقاد اتفاقية الأمم املتحدة الإطارية ب�ساأن التغري املناخي( موؤمتر
الأطراف ال�ساد�ص والع�سرون) يف غال�سكو واتفاقية التنوع البيولوجي( موؤمتر
الأطــراف اخلام�ص ع�سر) يف كومنينغ، نكرر تاأكيدنا على دعم معاجلة التحديات
البيئية امللحة مثل التغري املناخي وفقدان التنوع احليوي، يف ظل� سعينا اإىل
تعزيز النمو القت�سادي واأمن الطاقة وو�سولها اإىل اجلميع وحماية البيئة. اإن
الدول املوقعة على اتفاق باري�ص التي اأكدت عزمها على تنفيذه يف قمة اأو�ساكا تعيد
تاأكيد التزامها مرة ً اأخرى بالتنفيذ الكامل والقيام مب�سوؤولياتها امل�سرتكة واملتباينة
التي تتنا�سب مع اإمكانيات كل منها بالنظر اإىل الظروف الوطنية املتباينة. وتعيد
هذه الدول التذكري بطلب موؤمتر الأطــراف احلادي والع�سرين لإبالغ اأو حتديث
اإ�سهاماتها الوطنية املــحــددة التي تعك�ص طموحاتها العالية، مبا يتنا�سب مع
التزاماتها املن�سو�ص عليها يف اتفاق باري�ص، اآخذين يف احل�سبان� سبل تطبيقها،
وهي توؤكد على اأهمية تقدمي وح�سد قدر كبري من املوارد املالية، وم�ساعدة البلدان
النامية يف جهودها للتكيف والتخفيف مبا يتوافق مع اتفاقية الأمم املتحدة
الإطارية ب�ساأن التغري املناخي واتفاق باري�ص، وذلك للتاأكيد جمددًا على اأهمية
التعاون الدويل. اإىل جانب ذلك، تكرر الدول التي وقعت على اتفاق باري�ص دعوتها
اإىل الإبالغ عن الإ�سرتاتيجيات التطويرية طويلة املدى خلف�ص انبعاثات الغازات
الدفيئة بحلول عام2020 م.
وتذكر هذه الــدول بالتزام البلدان املتقدمة بهدف ح�سد مبلغ100 مليار دولر
اأمريكي جماعيا ً. ب�سكل� سنوي من عام2020 م ل�سد احتياجات البلدان النامية.
توا�سل جميع دول جمموعة الع�سرين تعزيز اجلهود وال�ستفادة من املنهجيات
كافة املتوفرة التي تهدف اإىل اإحــراز التقدم يف الإ�سراف البيئي من اأجل اأجيال
امل�ستقبل، وتوؤكد على اأهمية ا�ستمرار اجلهود العاملية ملعاجلة هذه التحديات مع
احلفاظ على القت�سادات ال�سليمة املوؤدية للنمو والوظائف الالئقة والبتكار يف
ذات الوقت.
-34 الزراعة: نعيد التاأكيد على التزامنا مبعاجلة التحديات املتعلقة بالأمن الغذائي
والتغذية، اإىل جانب تعزيز كفاءة� سال�سل الإمــداد الغذائية والزراعية ومتانتها
وا�ستدامتها وخا�سة يف ظل تاأثريات اجلائحة. هناك حاجة لزيادة ن�سبة ال�ستثمار
امل�سوؤول يف النظم الزراعية والغذائية ب�سورة كبرية، وذلك ملواجهة حتدي اإطعام
�سكان العامل، لذا فاإننا نوؤيد بيان الريا�ص لتح�سني ال�ستثمار امل�سوؤول يف النظم
الزراعية والغذائية. ونقر هدف التاأ�سي�ص الطوعي لالأهداف املتو�سطة لكل دولة
لتعزيز اجلهود الرامية جتاه تقلي�ص معدلت الفقد والهدر الغذائي لكل فرد اإىل
الن�سف بحلول عام2030 م.
-35 املياه: نقر باأن خدمات املياه وال�سرف ال�سحي والنظافة ال�سحية مي�سورة
التكلفة واملوثوقة والآمنة� سرورية حلياة الإن�سان، واأن احل�سول على املياه
النظيفة اأمر مهم لتجاوز اجلائحة. ونرحب بحوار جمموعة الع�سرين حول املياه
كمنرب مل�ساركة اأف�سل املمار�سات وت�سجيع البتكار والتقنيات احلديثة ب�سورة
طوعية، التي من� ساأنها اأن تدعم ا�ستدامة اإدارة املياه ومرونتها وتكاملها.
-36 نقدر اجلهود الرامية اإىل احلفاظ على� سحة الإن�سان من خالل تاأجيل فعاليات
عامة كــربى. وكمثال على متانة الب�سرية والوحدة العاملية يف مواجهة جائحة
فريو�ص كورونا امل�ستجد، فاإننا ن ُ� سيد بعزم اليابان على ا�ست�سافة الألعاب الأوملبية
والبارملبية لطوكيو2020 م يف العام القادم. ون ُ� سيد اأي�س ً ا بعزم دولة الإمارات
العربية املتحدة على ا�ست�سافة معر�ص اإك�سبو الــدويل2020 يف العام القادم.
ونتطلع اإىل الألعاب الأوملبية ال�ستوية لعام2022 م يف بكني.
-37 نود اأن ن�سكر املنظمات الدولية على اإ�سهاماتها القيمة من خالل تقاريرها
وتو�سياتها الفنية. ونحتفل بالذكرى ال�سنوية اخلام�سة وال�سبعني لالأمم املتحدة.
كما نعرب عن تقديرنا للجهود القيمة التي بذلتها جمموعات التوا�سل يف جمموعة
الع�سرين.
-38 نقدم خال�ص ال�سكر والمتنان للمملكة العربية ال�سعودية على ا�ست�سافتها
الناجحة لقمة الريا�ص واإ�سهامها يف م�سرية جمموعة الع�سرين. ونتطلع اإىل
الجتماعات القادمة يف اإيطاليا لعام2021 م، واإندوني�سيا يف عام2022 م، والهند
يف عام2023 م، والربازيل يف عام2024 م.
تمديد مبادرة تعليق
مدفوعات خدمة الدين
حتى يونيو القادم
إعادة االقتصادات إلى
مسارها لتحقيق النمو
وتوفير فرص العمل
حشد الموارد الالزمة لتلبية
االحتياجات التمويلية
العاجلة للصحة العالمية
السيطرة على تفشي
الفيروس أمر أساسي لدعم
التعافي االقتصادي العالمي
اإلشادة بمبادرة رئاسة
المملكة لمعالجة ثغرات إجراءات
التأهب للجوائح العالمية
تحقيق بيئة تجارية
واستثمارية حرة وعادلة
وشاملة وغير تمييزية
جازان:
الق�صيم:
اأبها:
الدمام:
املدينة املنورة:
الطائف:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
هاتف وفاك�س:
0114627842
0127381722 0148226966 0138333121
0172249738 0163234757
0173226559
الريا�س:
قمة
العشرين
6
الثنني8 ربيع الآخر1442 هـ املوافق23 نوفمرب2020 م ال�سنة90 العدد23182
قمة قادة مجموعة العشرين تصدر بيانها الختامي..
حماية األرواح والوظائف ومصادر الدخل وبناء التعافي طويل األمد
الريا�س- عادل بابكري- وا�س
اأكــد قــادة جمموعة الع�سرين) 20( على� سرورة تن�سيق الإجـــراءات العاملية
G
والت�سامن والتعاون متعدد الأطراف اأكرث من اأي وقت م�سى؛ ملواجهة التحديات
الراهنة واغتنام فر�ص القرن احلادي والع�سرين للجميع.
و�سددوا على بذل ق�سارى اجلهود حلماية الأرواح وتقدمي الدعم مع الرتكيز ب�سكل
خا�ص على الفئات الأكرث تاأثرًا بالأزمة، بالإ�سافة اإىل العمل لإعادة القت�سادات اإىل
م�سارها نحو حتقيق النمو واحلفاظ على الوظائف، وتوفري فر�ص العمل.
جاء ذلك يف البيان اخلتامي للقادة قمة الريا�ص ملجموعة الع�سرين التي اختتمت
"
"
اأم�ص يف مدينة الريا�ص.. وفيما يلي ن�ص البيان اخلتامي:
- 1 نحن قادة جمموعة الع�سرين، جنتمع للمرة الثانية برئا�سة اململكة العربية
ال�سعودية، متحدين يف اإمياننا ب�سرورة تن�سيق الإجــراءات العاملية والت�سامن
والتعاون متعدد الأطــراف يف الوقت احلــايل اأكــرث من اأي وقت م�سى؛ ملواجهة
التحديات الراهنة واغتنام فر�ص القرن احلــادي والع�سرين للجميع، من خالل
متكني الإن�سان واحلفاظ على كوكب الأر�ص وت�سكيل اآفاق جديدة.
ونلتزم بقيادة العامل نحو ت�سكيل حُقبة ما بعد جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد
قوية وم�ستدامة ومتوازنة و�ساملة.
اأ- مواجهة التحديات معًا
� - 2سكلت جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد، التي اأثرت ب�سورة غري م�سبوقة من
حيث خ�سائر الأرواح و�سبل العي�ص والقت�سادات،� سدمة ل نظري لها، ك�سفت اأوجه
ال�سعف يف اإجراءات التاأهب وال�ستجابة واأبرزت حتدياتنا امل�سرتكة.
ونوؤكد جمددًا ما التزمنا به يف القمة ال�ستثنائية التي عقدت يف26 مار�ص املا�سي،
ونرحب بالتقدم املحرز منذ ذلك احلني. كما� سنوا�سل بذل ق�سارى جهدنا حلماية
الأرواح وتقدمي الدعم مع الرتكيز ب�سكل خا�ص على الفئات الأكرث تاأثرًا بالأزمة،
بالإ�سافة اإىل العمل لإعادة اقت�ساداتنا اإىل م�سارها نحو حتقيق النمو واحلفاظ
على الوظائف وخلق فر�ص عمل للجميع.
ونعرب عن امتناننا ودعمنا للعاملني يف جمال ال�سحة وغريهم من العاملني يف
اخلطوط الأمامية يف الوقت الذي نوا�سل فيه مكافحة هذه اجلائحة. وما زلنا
م�سممني على دعــم جميع الــدول النامية والــدول الأقــل منــوًا يف مواجهة الآثــار
ال�سحية والقت�سادية والجتماعية املتداخلة لفريو�ص كورونا امل�ستجد، مع الأخذ
بالعتبار التحديات التي تواجهها اأفريقيا والدول اجلزرية ال�سغرية النامية على
وجه اخل�سو�ص.
- 3 لقد ح�سدنا املــوارد الالزمة لتلبية الحتياجات التمويلية العاجلة يف جمال
ال�سحة العاملية لدعم الأبحاث والتطوير والت�سنيع والتوزيع لأدوات الت�سخي�ص
والعالجات واللقاحات الآمنة والفاعلة لفريو�ص كورونا امل�ستجد، ولن ندخر جهدا ً
ل�سمان و�سولها العادل للجميع بتكلفة مي�سورة مبا يتفق مع التزامات الأع�ساء
لتحفيز البتكار. ويف هذا ال�سدد، ندعم بالكامل جميع اجلهود التعاونية ل� سيما
مبادرة ت�سريع الو�سول اإىل اإتاحة اأدوات مكافحة( كوفيد)19 - ومرفق اإتاحة
اللقاحات امل�سادة لـ(كوفيد)19 - اخلــا�ــص بها والرتخي�ص الطوعي للملكية
الفكرية. كما نلتزم بتلبية الحتياجات التمويلية العاملية املتبقية، ونرحب باجلهود
التي تبذلها بنوك التنمية متعددة الأطــراف لتعزيز الدعم املايل من اأجل و�سول
الــدول اإىل اأدوات مكافحة فريو�ص كــورونــا امل�ستجد، مبا يتما�سى مع اجلهود
متعددة الأطراف احلالية، ون�سجعها على بذل املزيد من الإجــراءات. ونحن ندرك
دور التح�سني ال�سامل باعتباره منفعة عامة عاملية.
- 4 على الرغم من النكما�ص احلاد الذي� سهده القت�ساد العاملي يف عام2020
م نتيجة اآثار جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد، اإل اأن الن�ساط القت�سادي العاملي
قد عاود ارتفاعه جزئيًا على خلفية معاودة فتح اقت�ساداتنا تدريجيًا، واإجراءات
ال�سيا�سات املهمة التي اأخذت توؤتي ثمارها. ومع ذلك، يُعد التعايف غري متكافئ،
وتكتنفه حالة عدم يقني كبرية، وتواجهه خماطر� سلبية مرتفعة، منها املخاطر
الناجمة عن عودة تف�سي الفريو�ص يف بع�ص القت�سادات، مع عودة بع�ص الدول
اإىل تطبيق تدابري� سحية م�سددة. ونوؤكد احلاجة امللحة لل�سيطرة على تف�سي
الفريو�ص، فهو اأمرٌ اأ�سا�سي لدعم التعايف القت�سادي العاملي. ونحن عازمون على
ال�ستمرار يف ا�ستخدام جميع اأدوات ال�سيا�سات املتاحة ح�سب القت�ساء حلماية
الأرواح والوظائف وم�سادر الدخل، ودعم التعايف القت�سادي العاملي، وحت�سني
متانة النظام املــايل، مع الوقاية من املخاطر ال�سلبية. ونوؤكد جمــددًا اللتزامات
املتعلقة باأ�سعار ال�سرف التي تعهد بها وزراء املالية وحمافظو البنوك املركزية يف
مار�ص عام2018 م.
- 5 نتخذ تدابري فورية وا�ستثنائية ملواجهة جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد
واآثارها ال�سحية والجتماعية والقت�سادية املتداخلة، ومن ذلك تطبيق اإجراءات
غري م�سبوقة متعلقة باملالية العامة، وال�سيا�سة النقدية، وال�ستقرار املايل مبا
يتوافق مع اخت�سا�ص احلكومات والبنوك املركزية، ونعمل يف الوقت نف�سه
على� سمان موا�سلة املوؤ�س�سات املالية الدولية واملنظمات الدولية ذات العالقة
تقدمي الدعم ال�سروري للدول النا�سئة والنامية ومنخف�سة الدخل. بناءً على
تقديرات منظمة العمل الدولية،� ساهمت جهودنا املتعلقة بتو�سيع تدابري احلماية
الجتماعية ب�سكل موؤقت يف دعم� سبل العي�ص ملا يقارب645 مليون� سخ�ص.
- 6 تن�ص خطة عمل جمموعة الع�سرين على املــبــادئ الأ�سا�سية واللــتــزامــات
الهادفة اإىل دفع التعاون القت�سادي الدويل قدمًا يف الوقت الذي نعمل فيه على
اخلروج من هذه الأزمة واتخاذ خطوات لدعم التعايف وحتقيق منوٍّ قوي وم�ستدام
ومتوازن و�سامل. ومن منطلق اإدراكنا بتباين مراحل ا�ستجابة الدول الأع�ساء
لهذه الأزمة والتطور امل�ستمر يف الآفاق القت�سادية العاملية، فاإننا نوؤيد التحديثات
ال�سادرة يف اأكتوبر2020 م على خطة عمل جمموعة الع�سرين، التي من� ساأنها
�سمان قدرتنا على موا�سلة ال�ستجابة الفورية لتطورات الأو�ــســاع ال�سحية
والقت�سادية مع حتقيق املنفعة الق�سوى من التغريات القت�سادية والجتماعية
والبيئية والتقنية والدميوغرافية امل�ستمرة. ونوؤيد اأي�س ً ا تقرير التقدم الثاين
خلطة عمل جمموعة الع�سرين، املت�سمن معلومات حمدثة حــول التقدم املحرز
يف تنفيذ التزامات خطة العمل. وتعد خطة عمل جمموعة الع�سرين وثيقة قابلة
ً
للتعديل، ونطلب من وزراء املالية وحمافظي البنوك املركزية القيام ب�سكل ٍ دوري
مبوا�سلة مراجعتها وحتديثها ومتابعة تنفيذها ورفع التقارير عنها.
-7 نلتزم بتطبيق مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين، وي�سمل ذلك متديدها اإىل
�سهر يونيو2021 م، حيث ت�سمح املبادرة للدول املخولة لال�ستفادة منها تعليق
مدفوعات خدمة الدين للجهات املقر�سة الثنائية الر�سمية. ونرحب بالتقدم املحرز
فيها حتى الآن. واأظــهــرت التقارير الأولــيــة ال�سادرة عن� سندوق النقد الــدويل
ً وجمموعة البنك الـــدويل اأن مــبــادرة تعليق مدفوعات خدمة الــديــن م�سحوبة
بعمليات التمويل ال�ستثنائية، قد� ساعدت ب�سكل كبري على رفع م�ستوى الإنفاق
على اجلوانب املتعلقة مبكافحة جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد.
و�سيوا�سل� سندوق النقد الدويل وجمموعة البنك الدويل العمل على مقرتحهما
بتقدمي اإجــراء يعزز جودة بيانات الدين وات�ساقها، ويح�س ّ ن م�ستوى الإف�ساح
عنها. ونوؤكد جمددًا اأهمية اجلهود امل�سرتكة املبذولة لرفع م�ستوى� سفافية الديون
من الدول املقرت�سة واجلهات املقر�سة الر�سمية ومن القطاع اخلا�ص. و�سيقوم
وزراء املالية وحمافظو البنوك املركزية بحلول اجتماعات الربيع ل�سندوق النقد
الدويل وجمموعة البنك الدويل لعام2021 م بدرا�سة الو�سع القت�سادي واملايل
للتبني من مدى احلاجة لتمديد اإ�سايف ملبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين لفرتة
6 اأ�سهر اأخرى، وهو ما اتفق عليه اأي�س ً ا نادي باري�ص. ويتعني على جميع اجلهات
املقر�سة الثنائية الر�سمية تطبيق هذه املبادرة ب�سكل كامل و�سفاف. و�سنوا�سل
عن قرب تن�سيق ا�ستمرار تنفيذ املبادرة لتقدمي اأكرب قدر من الدعم للدول املخولة
لال�ستفادة منها. وهناك� سعف يف م�ساركة اجلهات املقر�سة من القطاع اخلا�ص،
ونحثهم ب�سكل ٍ كبري على امل�ساركة وفق ً ا لبنودٍ مماثلة حني تطلبها الدول املخولة
لال�ستفادة من املبادرة. وندعم بنوك التنمية متعددة الأطــراف يف حفاظها على
ت�سنيفاتها احلالية وانخفا�ص تكاليف متويلها، وندعوها اأي�س ً ا اإىل بذل املزيد
�سمن جهودها اجلماعية لدعم مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين، ومن ذلك
تقدمي� سايف التدفقات الإيجابية للدول املخولة لال�ستفادة من املبادرة خالل فرتة
التعليق مت�سمنة فرتة التمديد. وحتى13 نوفمرب2020 م، تقدمت46 دولة بطلب
ً
ال�ستفادة من مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين، باإجمايل يقارب5.7 مليار
دولر اأمريكي من خدمة الدين لعام2020 م املوؤجلة.
-8 بالنظر حلجم اأزمة فريو�ص كورونا امل�ستجد، ومواطن ال�سعف الكبرية النا�سئة
من الديون، وتدهور النظرة امل�ستقبلية للعديد من الدول منخف�سة الدخل، فاإننا
ندرك اأن الأمر قد يتطلب اإجــراء معاجلة للديون لكل حالة على حدة مبا يتجاوز
نطاق مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين. وبناءً على ذلك، نوؤيد على اإطار العمل
"
" امل�سرتك ملعاجلة الديون مبا يتجاوز نطاق مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين ،
"
وهو ما مت تاأييده اأي�سا ً من نادي باري�ص.
-9 متثل ا�ستجابتنا امل�ستمرة لالأزمة الناجمة عن جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد
حلظة حا�سمة يف تاريخنا. وبناءً على فوائد ترابطنا،� سوف نعالج اأوجه ال�سعف
التي ك�سفت عنها هذه الأزمة و�سنتخذ اخلطوات الالزمة لتحقيق التعايف و�سنعمل
على� سمان جعل الأجيال القادمة اأكرث اأمان ً ا مما كنا عليه.
ب- بناء التعايف املتني وطويل الأمد
-10 ال�سحة: نلتزم بتعزيز اإجراءات التاأهب ملواجهة اجلوائح العاملية والوقاية
منها واكت�سافها وال�ستجابة لها. ونعيد تاأكيد التزامنا بالمتثال الكامل للوائح
ال�سحية الدولية)2005( ، وحت�سني اإجـــراءات تطبيقها، مبا يف ذلــك من خالل
دعم قدرات الدول املحتاجة، والتزامنا اأي�س ً ا بتبادل البيانات واملعلومات ب�سكل
�سفاف وموحد ويف الوقت املنا�سب. ون�سدد على الدور املهم لأنظمة الأمم املتحدة
ووكالتها، وعلى راأ�سها منظمة ال�سحة العاملية، مع مراعاة التقييمات اجلارية
والتزامها املعلن بال�سفافية واحلاجة اإىل تعزيز فاعليتها ب�سكل ٍ عام يف تن�سيق
ودعــم ال�ستجابة العاملية للجائحة واجلهود الرئي�سية للدول الأع�ساء. وننوه
بالتقييمات التي قامت بها املنظمات الدولية ذات ال�سلة ب�ساأن ثغرات اإجــراءات
التاأهب ملواجهة اجلــوائــح ونتطلع اإىل تقييم الفريق امل�ستقل املعني بالتاأهب
وال�ستجابة للجائحة وجلنة مراجعة اللوائح ال�سحية الدولية لال�ستجابة
ال�سحية العاملية للجائحة على النحو املبني يف قرار جمعية ال�سحة العاملية ال�سادر
ب�ساأن جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد. ونثني على مبادرة رئا�سة اململكة العربية
ال�سعودية يف البدء يف مناق�سة� سرورة اإيجاد حلول طويلة الأجل ملعاجلة ثغرات
اإجراءات التاأهب للجوائح العاملية وال�ستجابة لها، مبا يف ذلك اقرتاحها باإطالق
مبادرة اإن�ساء الو�سول اإىل اأدوات مكافحة اجلوائح، ونتطلع اإىل ا�ستكمال وتعزيز
هذه املناق�سات خالل فرتة رئا�سة اإيطاليا ملجموعة الع�سرين.
-11 تعد الأنظمة ال�سحية جيدة الأداء القائمة على القيمة وال�ساملة واملتينة
�سرورية لتحقيق التغطية ال�سحية ال�ساملة. ونوؤكد جمــددا ً على اأهمية متويل
التغطية ال�سحية ال�ساملة يف الــدول النامية. ونرحب بتاأ�سي�ص مركز البتكار
العاملي لتح�سني القيمة يف جمال ال�سحة، والذي ميكن للدول امل�ساركة فيه على
اأ�سا�ص طوعي. و�سنوا�سل معاجلة مقاومة م�سادات امليكروبات والأمــرا�ــص
احليوانية املن�ساأ على اأ�سا�ص نهج ال�سحة الــواحــدة، ودعــم وت�سريع البحث
والــتــطــويــر ملــ�ــســادات املــيــكــروبــات اجلــديــدة، و�ــســمــان الــو�ــســول اإىل م�سادات
امليكروبات املوجودة، مع تعزيز اإجراءات املراقبة احل�سيفة، وموا�سلة جهودنا
يف معاجلة الأمرا�ص املعدية وغري املعدية.
-12 التجارة وال�ستثمار: اإن دعم النظام التجاري متعدد الأطراف الآن اأكرث اأهمية
من اأي وقت م�سى. ونحن ن�سعى جاهدين لتحقيق بيئة جتارية وا�ستثمارية حرة
وعادلة و�ساملة وغري متييزية و�سفافة وم�ستقرة ميكن التنبوؤ بها، واإىل جانب
ذلك ن�سعى اإىل اإبقاء اأ�سواقنا مفتوحة. و�سنوا�سل العمل ل�سمان تكافوؤ الفر�ص
لتعزيز بيئة اأعمال مواتية. ونوؤيد اإجـــراءات جمموعة الع�سرين لدعم التجارة
وال�ستثمار العامليني يف ال�ستجابة جلائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد. كما ندرك
امل�ساهمة التي قدمتها مبادرة الريا�ص ب�ساأن م�ستقبل منظمة التجارة العاملية من
خالل توفري فر�سة اإ�سافية ملناق�سة واإعــادة تاأكيد الأهــداف واملبادئ الأ�سا�سية
للنظام التجاري متعدد الأطــراف واإظهار دعمنا ال�سيا�سي امل�ستمر لالإ�سالحات
ال�سرورية ملنظمة التجارة العاملية، مبا يف ذلك يف الفرتة التي ت�سبق املوؤمتر
الوزاري الثاين ع�سر ملنظمة التجارة العاملية. وندرك احلاجة اإىل تعزيز ا�ستدامة
ومرونة� سال�سل الإمــداد الوطنية والإقليمية والعاملية التي تدعم دخــول الدول
النامية والدول الأقل منوًا يف النظام التجاري ب�سكل م�ستدام، ونت�سارك يف هدف
تعزيز النمو القت�سادي ال�سامل، مبا يف ذلك من خالل زيــادة م�ساركة املن�ساآت
ال�سغرية واملتو�سطة واملتناهية ال�سغر يف التجارة وال�ستثمار الدوليني. وندرك
اأن امل�سكالت الهيكلية يف بع�ص القطاعات، مثل فائ�ص الإنتاج، ت�سبب اأثرا� سلبيا.
-13 النقل وال�سفر: نلتزم ب�سمان اإبقاء طــرق النقل و�سال�سل الإمـــداد العاملية
مفتوحة واآمنة وموؤمّنة، وبــاأن تكون القيود املفرو�سة نتيجة جائحة فريو�ص
كورونا امل�ستجد، مبا يف ذلك املفرو�سة على النقل اجلوي والبحري، م�ستهدِفة
ومتنا�سبة و�سفافة وموؤقتة ومتوافقة مع اللتزامات ال�سادرة مبوجب التفاقات
الدولية. و�سنوا�سل البحث عن اإجراءات ملمو�سة ميكن من خاللها ت�سهيل حركة
النا�ص مبا ل يوؤثر يف جهودنا املبذولة يف� سبيل حماية ال�سحة العامة.
-14 الهيكل املايل العاملي: نوؤكد جمددًا على التزامنا ب�سمان� سبكة اأمان مالية عاملية
قوية مدعومة بكفاءة واحلفاظ على� سندوق النقد الدويل يف مو�سع� سدارة تلك
ال�سبكة كموؤ�س�سة قوية تقوم على ح�س�ص الع�سوية وتتوافر لها املوارد الكافية.
ونظل ملتزمني باإعادة النظر يف مدى كفاية ح�س�ص الع�سوية، و�سنوا�سل عملية
اإ�سالح نظام حوكمة ال�سندوق يف اإطار املراجعة العامة ال�ساد�سة ع�سرة للح�س�ص،
ومن ذلك التفاق على� سيغة جديدة للح�س�ص لال�سرت�ساد بها، وذلك بحلول15
دي�سمرب2023 م. وندعو� سندوق النقد الدويل اإىل موا�سلة ا�ستك�ساف اأدوات
اإ�سافية ميكنها خدمة احتياجات اأع�سائه مع تطور الأزمة، م�ستعين ً ا بالتجارب ذات
ال�سلة من الأزمات ال�سابقة. ونوؤيد اأي�س ً ا م�ساعدات ال�سندوق املعززة للم�ساهمة
يف الت�سدي لتحديات معينة تواجهها الدول النامية ال�سغرية. وفيما يتعلق مبا
بعد ال�ستجابة للجائحة، ندعو� سندوق النقد الدويل اإىل اإعداد حتليل لحتياجات
التمويل اخلارجي يف الدول النامية منخف�سة الدخل خالل ال�سنوات املقبلة اإىل
جانب خيارات التمويل امل�ستدام، وندعو كذلك جمموعة البنك الدويل اإىل تو�سيع
نطاق عملها وتوظيف اأدوات بطرق جديدة حل�سد التمويل لتلك الدول من القطاع
اخلا�ص. ونرحب باإطار العمل املرجعي ملجموعة الع�سرين ملن�سات الدول الفعالة
وللمن�سات التجريبية اململوكة للدول التي مت توظيفها، ونتطلع اإىل حتديثات
اإ�سافية من بنوك التنمية متعددة الأطــراف ب�ساأن التقدم املحرز يف هذا ال�ساأن.
و�سنعزز املتانة املالية طويلة الأجل وندعم النمو، ويت�سمن ذلك ما يتم من خالل
تعزيز التدفقات الراأ�سمالية امل�ستدامة وتطوير اأ�سواق راأ�ص املال املحلية.
-15 ال�ستثمار يف البنية التحتية: تعد البنية التحتية اأحــد حمــركــات النمو
والزدهــار، وهي عامل جوهري يف تعزيز التعايف القت�سادي ومتانته. ونوؤيد
جدول اأعمال الريا�ص لتقنية البنية التحتية ملجموعة الع�سرين، والتي تعنى برفع
م�ستوى ا�ستغالل التقنية يف البنية التحتية بهدف حت�سني القرارات ال�ستثمارية،
وزيادة القيمة مقابل املبالغ امل�ستثمرة، ودعم ال�ستثمار النوعي يف البنية التحتية
مبا ينفع املجتمع والقت�ساد والبيئة. ومتا�سيًا مع خارطة طريق جمموعة الع�سرين
للبنى التحتية ب�سفتها فئة مــن فئات الأ�ــســول، فاإننا نرحب بتقرير جمموعة
الع�سرين ومنظمة التعاون القت�سادي والتنمية ب�ساأن التعاون مع املوؤ�س�سات
ال�ستثمارية ومديري الأ�سول فيما يتعلق بال�ستثمار يف البنية التحتية، والذي
يعك�ص وجهات نظر امل�ستثمرين حول امل�سائل والتحديات التي تواجه ا�ستثمارات
القطاع اخلا�ص يف البنية التحتية، كما ي�ستعر�ص خيارات من ال�سيا�سات ملعاجلة
تلك التحديات. ونتطلع اإىل ا�ستك�ساف خيارات ملوا�سلة هذا العمل بطريقة مرنة
وتراعي جتنب ازدواجية اجلهود مع املبادرات الأخــرى مب�ساركة بنوك التنمية
متعددة الأطــراف واملنظمات الدولية املعنية. و�سنقوم مبوا�سلة العمل املتعلق
مببادئ جمموعة الع�سرين لال�ستثمار النوعي يف البنية التحتية.
-16 ق�سايا القطاع املــايل: نلتزم مببادئ جمل�ص ال�ستقرار املــايل التي تدعم
ال�ستجابات املحلية والدولية جلائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد، وي�سمل ذلك
احلاجة للعمل املت�سق مع املعايري الدولية، ونطلب من جمل�ص ال�ستقرار املايل
ال�ستمرار يف مراقبة مواطن ال�سعف يف القطاع املــايل والعمل على التقلبات
املواكبة للدورات القت�سادية واجلدارة الئتمانية والتن�سيق فيما يخ�ص التدابري
التنظيمية والإ�سرافية. ونرحب باملراجعة ال�ساملة ملجل�ص ال�ستقرار املايل حول
ال�سطرابات التي� سهدتها الأ�سواق املالية يف� سهر مار�ص عام2020 م، وخطة
عمله القادمة لزيادة متانة القطاع املايل غري امل�سريف. واأكدت هذه اجلائحة مرة
اأخرى� سرورة تعزيز ترتيبات املدفوعات العاملية عرب احلدود لتكون عمليات الدفع
اأ�سرع واأقل تكلفة واأكرث� سمول ً و�سفافية، ويت�سمن ذلك احلوالت املالية. ونوؤيد
خارطة طريق جمموعة الع�سرين لتح�سني املدفوعات عرب احلــدود. ونطلب من
جمل�ص ال�ستقرار املايل، بالتن�سيق مع املنظمات الدولية والهيئات املعنية بو�سع
املعايري، متابعة التقدم املحرز ومراجعة خارطة الطريق ورفع التقارير ملجموعة
الع�سرين ب�سكل� سنوي. ونتطلع اإىل تقييم جمل�ص ال�ستقرار املايل لآثار اإ�سالحات
املوؤ�س�سات املالية الأكرب من اأن تخفق يف عام2021 م. عالوة ً على ذلك، نوؤكد من
جديد� سرورة التخلي املنظم عن موؤ�سر� سعر الفائدة املعرو�ص بني البنوك يف
لندن( ليبور) واعتماد موؤ�سرات مرجعية بديلة قبل نهاية عام2021 م. ويعد ح�سد
التمويل امل�ستدام وتعزيز ال�سمول املايل من العوامل املهمة لدعم النمو وال�ستقرار
العامليني. ويوا�سل جمل�ص ال�ستقرار املايل درا�سة تداعيات التغري املناخي على
ال�ستقرار املــايل. ونرحب مب�ساركة و�سفافية القطاع اخلا�ص املتنامية يف هذه
املجالت.
-17 على الرغم من قدرة البتكارات التقنية امل�سوؤولة عن حتقيق فوائد كبرية
للنظام املايل والقت�ساد ككل، اإل اأننا نتابع التطورات عن كثب ونظل متيقظني
للمخاطر احلالية والنا�سئة. ويجب عدم تداول ما يطلق عليها العمالت امل�ستقرة
"
العاملية حتى يتم و�سع جميع املتطلبات القانونية والتنظيمية والرقابية ذات
"
ال�سلة ب�سكل منا�سب، ومبــا يتما�سى مــع املعايري املطبقة. ونــرحــب بالتقارير
ال�سادرة عن جمل�ص ال�ستقرار املايل وجمموعة العمل املايل و�سندوق وما مياثلها
من ترتيبات اأخــرى. ونتطلع اإىل قيام الهيئات املعنية بو�سع املعايري مبراجعة
املعايري احلالية يف� سوء هذه التقارير واإجــراء التعديالت الالزمة. ونتطلع اإىل
درا�سة� سندوق النقد الدويل لالآثار املالية الكلية للعمالت الرقمية وما يطلق عليها
" العمالت امل�ستقرة العاملية.
"
-18 ندعم ا�ستجابات ال�سيا�سات ب�ساأن مكافحة غ�سل الأمــوال ومتويل الإرهاب
املف�سلة يف تقرير جمموعة العمل املايل ب�ساأن فريو�ص كورونا امل�ستجد، ونوؤكد
من جديد دعمنا ملجموعة العمل املايل باعتبارها اجلهة املعنية بو�سع معايري عاملية
تهدف اإىل مكافحة غ�سل الأموال ومتويل الإرهاب ومتويل انت�سار الت�سلح. وجندد
التزامنا القوي بتعقب جميع م�سادر هذه التهديدات واأ�ساليبها وقنواتها. ونوؤكد
جمددًا التزامنا بتقوية ال�سبكة العاملية للهيئات الإقليمية التابعة ملجموعة العمل
املايل، مبا يف ذلك من خالل دعم خرباتها يف اإجراء التقييمات املتبادلة، وندعو اإىل
التطبيق الكامل والفعال وال�سريع ملعايري جمموعة العمل املايل يف جميع اأنحاء
العامل. ونرحب بتعزيز معايري جمموعة العمل املايل لدعم اجلهود العاملية املبذولة
ملواجهة متويل انت�سار الت�سلح.
-19 القت�ساد الرقمي: لعبت الت�سالت والتقنيات الرقمية وال�سيا�سات دورًا
رئي�سيًا يف تعزيز ا�ستجابتنا للجائحة وت�سهيل ا�ستمرار الن�ساط القت�سادي.
وننوه بخيارات ال�سيا�سات املطروحة لدعم رقمنة مناذج الأعمال خالل جائحة
فريو�ص كورونا امل�ستجد. وندرك باأن الت�سال ال�سامل والآمن ومي�سور التكلفة
يعد عامل متكني اأ�سا�سيا لالقت�ساد الرقمي وكذلك حمفز ً ا للنمو ال�سامل والبتكار
والتنمية امل�ستدامة. ونوؤكد على اأهمية التدفق احلر واملوثوق للبيانات وتدفقات
البيانات عرب احلدود. ونوؤكد من جديد دور البيانات يف حتقيق التنمية.
ونــدعــم اإيــجــاد بيئة مفتوحة وعــادلــة وغــري متييزية ونــدعــم حماية امل�ستهلكني
ومتكينهم، مع اإدراكنا لأهمية مواجهة التحديات املتعلقة باخل�سو�سية وحماية
البيانات وحقوق امللكية الفكرية والأمن. ومن خالل ال�ستمرار يف مواجهة هذه
التحديات وفق ً ا لأطر العمل القانونية املطبقة، ميكننا زيادة ت�سهيل التدفق احلر
للبيانات وتعزيز ثقة امل�ستهلك وقطاعات الأعمال.
وندرك اأهمية العمل مع ال�سركاء املعنيني لربط الب�سرية من خالل ت�سريع الو�سول
اإىل� سبكة الإنرتنت العاملية و�سد الفجوات الرقمية. وندرك اأهمية تعزيز الأمن يف
القت�ساد الرقمي ونرحب بتقرير جمموعة الع�سرين لأمثلة ممار�سات الأمن يف
القت�ساد الرقمي. و�سن�ستمر يف تعزيز املناق�سات بني ال�سركاء املتعددين؛ دعمًا
لالبتكار والذكاء ال�سطناعي الذي يركز على الإن�سان، مع الأخذ يف العتبار اأمثلة
ال�سيا�سات الوطنية لتطوير املبادئ اخلا�سة مبجموعة الع�سرين حول الذكاء
ال�سطناعي. ونرحب مبمار�سات جمموعة الع�سرين اخلا�سة بالتنقل الذكي،
كم�ساهمة لتعزيز� سالمة ومتانة املدن واملجتمعات الذكية، ونرحب اأي�س ً ا بخارطة
طريق جمموعة الع�سرين نحو اإطار م�سرتك لقيا�ص القت�ساد الرقمي.
-20 ال�سرائب الدولية� :سنوا�سل تعاوننا من اأجل حتقيق نظام� سريبي دويل
عــادل وم�ستدام وحديث. ونرحب بالتقارير ال�سادرة حــول املخططات الأولية
للركيزتني الأوىل والثانية املعتمدة للن�سر العام من اإطار العمل ال�سامل ملجموعة
الع�سرين ومنظمة التعاون القت�سادي والتنمية اخلا�ص بتاآكل الوعاء ال�سريبي
ونقل الأرباح. وبناءً على هذا الأ�سا�ص املتني، نوا�سل التزامنا بتحقيق املزيد من
التقدم يف كال الركيزتني ونحث اإطار العمل ال�سامل ملجموعة الع�سرين ومنظمة
التعاون القت�سادي والتنمية اخلا�ص بتاآكل الــوعــاء ال�سريبي ونقل الأربــاح
على معاجلة امل�سائل املتبقية للتو�سل اإىل حل عاملي متفق عليه بحلول منت�سف
عام2021 م. ونرحب بالتقرير املتفق عليه� سمن اإطــار العمل ال�سامل ملجموعة
الع�سرين ومنظمة التعاون القت�سادي والتنمية اخلا�ص بتاآكل الوعاء ال�سريبي
ونقل الأرباح بخ�سو�ص اآثار ال�سيا�سات ال�سريبية للعمالت الفرتا�سية. ونرحب
بالتقدم املحرز يف تطبيق معايري ال�سفافية ال�سريبية املتفق عليها دوليًا والتبادل
التلقائي للمعلومات الذي مت تاأ�سي�سه. و�سنوا�سل دعمنا للدول النامية يف تعزيز
قدراتها ال�سريبية لبناء قواعد م�ستدامة لالإيرادات ال�سريبية.
-21 مكافحة الف�ساد� :سن�ستمر؛ لكوننا قدوة يحتذى بها يف جمال مكافحة الف�ساد
حول العامل. ويف هذا ال�سياق، نرحب بالجتماع الوزاري الأول ملجموعة الع�سرين
ملكافحة الف�ساد. و�سن�ستمر يف العمل على تعزيز النزاهة العاملية يف ال�ستجابة
للجائحة ونوؤيد دعــوة جمموعة الع�سرين اإىل اتخاذ اإجـــراءات ملكافحة الف�ساد
ومواجهة جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد. ونلتزم باتخاذ وتعزيز نهج متعدد
الأطـــراف ي�سم املنظمات الدولية واملجتمع املــدين والإعـــالم والقطاع اخلا�ص
ملكافحة الف�ساد والق�ساء عليه. ونرحب مببادرة الريا�ص لتعزيز التعاون الدويل
يف جمال اإنفاذ القانون للجهات املعنية مبكافحة الف�ساد. ونوؤيد خطة عمل جمموعة
الع�سرين ب�ساأن التعاون الدويل للتعامل مع جرائم الف�ساد واجلرائم القت�سادية
ومرتكبي هــذه اجلرائم وا�ــســرتداد الأ�ــســول امل�سروقة. ونرحب بالنهج املحدث
لتقرير امل�ساءلة املعني مبكافحة الف�ساد لدول جمموعة الع�سرين، ونوؤيد املبادئ
رفيعة امل�ستوى لــدول جمموعة الع�سرين ب�ساأن: تطوير وتنفيذ اإ�سرتاتيجيات
وطنية ملكافحة الف�ساد؛ وتوظيف تقنية املعلومات والت�سالت لتعزيز النزاهة يف
القطاع العام؛ وتعزيز النزاهة يف عمليات اخل�سخ�سة وال�سراكات بني القطاعني
العام واخلا�ص. و�سنبذل جهودًا ملمو�سة بحلول عام2021 م نحو جترمي الر�سوة
الأجنبية وتنفيذ الت�سريعات املتعلقة بها مبا يتما�سى مع املادة) 16 ( من اتفاقية
الأمم املتحدة ملكافحة الف�ساد، وا�سعني يف عني العتبار اإمكانية التزام جميع دول
جمموعة الع�سرين باتفاقية منظمة التعاون القت�سادي والتنمية ملكافحة الر�سوة.
ونرحب بان�سمام اململكة العربية ال�سعودية اإىل فريق العمل املعني بالر�سوة التابع
ملنظمة التعاون القت�سادي والتنمية.
ج� - سمان حتقيق التعايف ال�سامل للت�سدي لعدم امل�ساواة
-22 التنمية امل�ستدامة: التبعات الجتماعية والقت�سادية للجائحة تزيد من
�سرورة واأهمية ت�سريع اجلهود للق�ساء على الفقر ومعاجلة عدم امل�ساواة والعمل
على� سمان و�سول الفر�ص للجميع. واإننا بذلك نوؤيد دعــم جمموعة الع�سرين
لال�ستجابة والتعايف من فريو�ص كورونا امل�ستجد يف الدول النامية، واإر�سادات
جمموعة الع�سرين ب�ساأن جــودة البنية التحتية لالت�سال الإقليمي، واإطــار عمل
متويل التنمية امل�ستدامة. وما زلنا عازمني على ممار�سة دور قيادي يف امل�ساهمة
يف التنفيذ ال�سريع لأجندة التنمية امل�ستدامة لعام2030 وخطة عمل اأدي�ص اأبابا.
ا�ستنادًا اإىل خطة عمل جمموعة الع�سرين ب�ساأن اأجندة التنمية امل�ستدامة2030
، يوؤكد حتديث الريا�ص واإطار امل�ساءلة اجلديد، الإجراءات امل�سرتكة وامللمو�سة
التي تتخذها دول جمموعة الع�سرين لالإ�سهام يف تنفيذ اأجندة2030 واأهــداف
التنمية امل�ستدامة. ونحن عازمون على دعم الدول الأفريقية للتغلب على الأزمة،
مبا يف ذلك البحث عن خيارات متويل اأكرث ا�ستدامة للنمو يف اأفريقيا. ونوؤكد
جمددًا دعمنا امل�ستمر ملبادرة جمموعة الع�سرين ب�ساأن دعم الت�سنيع يف اأفريقيا
والدول الأقل منوًا، و�سراكة اأفريقيا مع جمموعة الع�سرين، ومبادرة ال�سراكة مع
اأفريقيا، وغريها من املبادرات ذات ال�سلة. ونوا�سل التزامنا مبعاجلة التدفقات
املالية غري امل�سروعة.
-23 اإتاحة الفر�ص: ل تزال تلقي هذه الأزمــة القت�سادية والجتماعية بظاللها
ب�سكل غري متكافئ على فئات املجتمع الأكــرث� سعف ً ا، مما ي�ستدعي احلاجة اإىل
تعزيز اإتاحة الفر�ص للجميع. و�سنوا�سل جهودنا يف احلد من اأوجه عدم امل�ساواة،
موؤكدين جمددًا التزاماتنا ال�سابقة بتعزيز النمو ال�سامل. ونوؤيد قائمة خيارات
"
ال�سيا�سات ملجموعة الع�سرين لتعزيز اإتاحة الفر�ص للجميع التي ميكن توظيفها
"
يف دعم ال�ستجابة الفورية جلائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد وحتقيق تعاف ٍ قوي
وم�ستدام ومتوازن و�سامل. ونوؤيد اأي�س ً ا املبادئ التوجيهية لل�سيا�سات رفيعة
"
امل�ستوى اخلا�سة مبجموعة الع�سرين ب�ساأن ال�سمول املايل الرقمي لل�سباب واملراأة
واملن�ساآت ال�سغرية واملتو�سطة التي اأعدتها جمموعة ال�سراكة العاملية لل�سمول
"
املايل. ونرحب بخطة عمل ال�سمول املايل ملجموعة الع�سرين لعام2020 م التي
�ستوجه عمل جمموعة ال�سراكة العاملية لل�سمول املايل لل�سنوات الثالث القادمة.
-24 التوظيف: تظل اأولويتنا تتمثل يف معاجلة اآثــار اجلائحة الوخيمة على
اأ�ــســواق العمل، اإذ ما زال ماليني العمال يتعر�سون لفقدان الوظائف وم�سادر
الدخل. وندرك اأهمية حماية وتعزيز الوظائف الالئقة للجميع، وخا�سة للن�ساء
وال�سباب. ونــدعــم متكني اجلميع مــن احل�سول على حماية اجتماعية� ساملة
وقوية وقابلة للتكيف، مبا يف ذلك العاملون يف القت�ساد غري الر�سمي، ونوؤيد
ا�ستخدام خيارات ال�سيا�سات لتكييف احلماية الجتماعية لتواكب اأمناط العمل
املتغرية. ندرك اأهمية� سيا�سات وبرامج العمل يف دعم خلق فر�ص العمل، وندعم
ا�ستخدام احلوار الجتماعي. و�سنوا�سل دعم العمال من خالل� سيا�سات التدريب
و�سقل املهارات. ننوه بتقرير منظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون القت�سادي
والتنمية حول تاأثري جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد على اأ�سواق العمل العاملية.
ونوؤيد خارطة طريق جمموعة الع�سرين لل�سباب2025 لدعم حتقيق هدف جمموعة
الع�سرين يف اأنطاليا لل�سباب، والــذي ين�ص على تقلي�ص ن�سبة ال�سباب الأكرث
عر�سة لالإق�ساء يف� سوق العمل ب�سكل دائم بن�سبة% 15 بحلول عام2025 م.
وندعو منظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون القت�سادي والتنمية اإىل موا�سلة
متابعة ور�سد هذه املوا�سيع. و�سنوا�سل جهودنا للق�ساء على عمالة الأطفال
والعمل الق�سري والجتار بالب�سر والعبودية احلديثة يف عامل العمل.
-25 متكني املــراأة: نظرًا اإىل اأن العديد من الن�ساء قد تاأثرن ب�سكل ج�سيم ب�سبب
الأزمــة، فاإننا� سنعمل على� سمان األ تــوؤدي هذه اجلائحة اإىل تو�سع فجوة عدم
امل�ساواة بني اجلن�سني، وتقوي�ص التقدم املحرز يف العقود الأخــرية. اإ�سارة اإىل
بيانات الأمم املتحدة واإجراءاتها ونداءاتها للعمل نحو متكني املــراأة والفتيات،
فاإننا نعيد التاأكيد على اأهمية متكني الن�ساء والفتيات باعتبارها ق�سية مت�سعبة
يف جميع جوانب� سيا�ساتنا ونــدرك اأن املــراأة حمرك رئي�سي للنمو القت�سادي.
�سنوا�سل تعزيز امل�ساواة بني اجلن�سني، ومكافحة ال�سور النمطية، وتقلي�ص
فجوات الأجــور، ومعاجلة التوزيع غري املتكافئ للعمل دون مقابل وم�سوؤوليات
الرعاية بني الرجال والن�ساء. وكذلك� سنكثف جهودنا نحو حتقيق هدف بريزبان
لتقلي�ص الفجوة يف م�ساركة القوى العاملة بني الرجال والن�ساء بن�سبة% 25
بحلول عام2025 م اإىل جانب تطوير جودة توظيف الن�ساء. ويف هذا ال�سياق،
ندعو منظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون القت�سادي والتنمية اإىل موا�سلة
تقدمي املعلومات لدعم تقدمنا. ونتطلع اإىل خارطة طريق حول هذا املو�سوع خالل
الرئا�سة املقبلة. كما� سنتخذ خطوات لإزالة احلواجز اأمام امل�ساركة القت�سادية
للمراأة وريــادة املــراأة لالأعمال. وحتت مظلة الرئا�سة ال�سعودية، نرحب باإطالق
حتالف القطاع اخلا�ص لتمكني ودعم التمثيل القت�سادي للمراأة، الذي يهدف اإىل
متكني الن�ساء يف املنا�سب القيادية.
-26 التعليم: لقد اتخذنا اإجــراءات للتخفيف من تاأثري جائحة فريو�ص كورونا
امل�ستجد على التعليم. ويف هذا ال�سياق، ن�سدد على اأهمية ا�ستمرارية التعليم يف
اأوقات الأزمات من خالل تنفيذ تدابري ل�سمان التعليم احل�سوري الآمن والتعليم
عن بعد والتعليم املدمج املت�سم بالفعالية واجلودة، ح�سب ما تدعو اإليه احلاجة.
يظل التعليم ال�سامل والعادل واجليد للجميع- ول� سيما للفتيات- اأ�سا�س ً ا لت�سكيل
م�ستقبل اأكرث اإ�سراق ً ا واحلد من عدم امل�ساواة. كما يُعد اأ�سا�س ً ا للتنمية ال�سخ�سية
حيث اإنه يك�سب الأطفال وال�سباب والكبار املعرفة واملهارات والقيم والأ�ساليب
الالزمة لكت�ساف اإمكانياتهم الكاملة. اإننا نوؤكد على اأهمية حت�سني الو�سول اإىل
تعليم الطفولة املبكرة عايل اجلــودة وبتكلفة مي�سورة، وبناء قوة عاملة موؤهلة
والحتفاظ بها.
وندرك قيمة تعزيز عوملة التعليم يف ظل احرتام القوانني والقواعد وال�سيا�سات
الوطنية والدولية.
-27 ال�سياحة� :سنوا�سل جهودنا بالتعاون مع اجلهات ذات العالقة- مبا فيها
القطاع اخلا�ص- لت�سهيل تعايف قطاع ال�سفر وال�سياحة من هذه اجلائحة. ونرحب
مببادرة املجتمع ال�سياحي كمحفز لنتعا�ص القطاع، مبا يف ذلك القت�ساد الإبداعي.
اإننا نوؤيد املبادئ التوجيهية ملجموعة الع�سرين من اأجل التنمية املجتمعية ال�ساملة
من خالل ال�سياحة ون�سجع ا�ستخدام اإطار العال لتنمية املجتمع ال�ساملة من خالل
ال�سياحة الذي يهدف اإىل خلق فر�ص العمل ومتكني املجتمعات املحلية- وخا�سة
الريفية- واحلفاظ على كوكب الأر�ص واحلفاظ على الرتاث الثقايف. نوؤيد اأي�س ً ا
املبادئ التوجيهية ملجموعة الع�سرين للعمل على ال�سفر الآمن وال�سل�ص ونرحب
بتاأ�سي�ص جمموعة عمل ال�سياحة ملجموعة الع�سرين.
-28 الهجرة والنزوح الق�سري: نوؤكد على اأهمية الإجراءات امل�سرتكة الرامية اإىل:
التخفيف من تاأثري اجلائحة على الفئات املهم�سة- التي قد ت�سمل الالجئني واملهاجرين
والنازحني ق�سرًا، وال�ستجابة لالحتياجات الإن�سانية املتزايدة، ومعاجلة الأ�سباب
اجلذرية للنزوح. وننوه بالتقرير ال�سنوي املتعلق باجتاهات و�سيا�سات الهجرة
الدولية والتهجري الق�سري لعام2020 م املقدم اإىل جمموعة الع�سرين الذي اأعدته
منظمة التعاون القت�سادي والتنمية بالتعاون مع منظمة العمل الدولية واملنظمة
الدولية للهجرة واملفو�سية ال�سامية لالأمم املتحدة ل�سوؤون الالجئني. و�سنوا�سل
احلوار حول الأبعاد املختلفة لهذه الق�سايا يف جمموعة الع�سرين.
د� - سمان م�ستقبل م�ستدام
-29 البيئة والطاقة واملناخ: اإن احلد من التدهور البيئي، واحلفاظ على التنوع
احليوي، وال�ستخدام امل�ستدام للموارد الطبيعية واإ�سالحها، واملحافظة على
حميطاتنا، وت�سجيع توفر الهواء واملاء النظيفني، والتعامل مع الكوارث الطبيعية
والظواهر املناخية ال�سديدة، ومعاجلة التغري ّ املناخي تعد� سمن التحديات امللحة
لهذا الع�سر. ويف حني نتعافى من جائحة فريو�ص كورونا امل�ستجد، فاإننا نلتزم
باحلفاظ على كوكبنا وبناء م�ستقبل بيئي اأكرث ا�ستدامة و�سمولية للجميع.
-30 نعزز اإ�سرارنا على حماية بيئتنا البحرية والربية قبل موؤمتر الأطــراف
اخلام�ص ع�سر القادم يف اإطار اتفاقية التنوع البيولوجي. ون ُ طلق من�سة ت�سريع
اأبحاث وتطوير ال�سعاب املرجانية للحفاظ على ال�سعاب املرجانية اإىل جانب
املبادرة العاملية للحد من تدهور الأرا�سي وتعزيز حماية املوائل الربية لإ�سالح
الأرا�ــســي ومنع ووقــف تدهورها. وبناء على املــبــادرات القائمة، فاإننا نت�سارك
الطموح يف ال�سعي اإىل خف�ص تدهور الأرا�ــســي ب�سورة طوعية بن�سبة% 50
بحلول عام2040 م. ونعيد التاأكيد على التزامنا بخف�ص التلوث الإ�سايف الناجت
عن املخلفات البال�ستيكية البحرية ح�سبما ورد يف روؤية اأو�ساكا للمحيط الأزرق،
ووقف� سيد الأ�سماك اجلائر غري القانوين وغري املبل ّ غ عنه.
-31 نوؤكد على عزمنا امل�ستمر ل�سمان ا�ستقرار وعــدم انقطاع اإمـــدادات الطاقة
لتحقيق النمو القت�سادي يف ظل مواجهتنا للتحديات التي فر�ستها جائحة
فريو�ص كورونا. وندرك اأهمية تعجيل ح�سول اجلميع على طاقة مي�سورة التكلفة
وموثوقة وذلك بالعتماد على البتكار يف خمتلف خيارات الوقود والتقنية مبا
يوائم الظروف الوطنية، وي�سمل ذلك� سمان توفري الو�سول اإىل و�سائل الطهي
النظيف والكهرباء. ومن هذا املنطلق، فاإننا ندرك اأهمية ا�ستخدام ت�سكيلة وا�سعة
ومنوعة من الوقود واخليارات التقنية وفق ً ا لكل� سياق وطني، وقيادة حتولت
الطاقة الرامية اإىل حتقيق الأهــداف الأربعة: اأمن الطاقة، والكفاءة القت�سادية،
والبيئة وال�سالمة. ندرك اأي�س ً ا اأهمية احلفاظ على تدفقات الطاقة غري املتقطعة
والنظر يف� سبل تعزيز اأمن الطاقة وا�ستقرار الأ�سواق يف ظل العمل على ت�سجيع
اأ�سواق طاقة دولية تتمتع بالنفتاح والتناف�سية واحلرية. ونوؤيد مبادرة جمموعة
الع�سرين املتعلقة بالطهي النظيف واحل�سول على الطاقة، اإ�سافة اإىل تعاون
جمموعة الع�سرين لأمن الطاقة وا�ستقرار الأ�سواق.
ونرحب باإجراءات وتو�سيات املجموعة املتخ�س�سة املعنية بالطاقة التي اأيدها
وزراء الطاقة ممن هم اأع�ساء يف املجموعة املتخ�س�سة املعنية بالطاقة التي ت ُ عنى
باإعادة موازنة اأ�سواق الطاقة وال�ستمرار بال�ستثمارات ق�سرية وطويلة املدى.
وجندد التاأكيد على التزامنا امل�سرتك بالرت�سيد متو�سط املدى والرتاجع التدريجي
عن الدعم غري الفعال للوقود الأحفوري الذي يزيد ومن ال�ستهالك التبذيري، مع
تقدمي الدعم امل�ستهدف للمناطق الأ�سد فقرًا.
-32 نوؤيد من�سة القت�ساد الدائري للكربون بعنا�سره الأربعة( خف�ص النبعاثات،
واإعـــادة ا�ستخدامها، واإعـــادة تدويرها، واإزالــتــهــا)، مدركني الأهمية املحورية
والطموح خلف�ص النبعاثات، مــع اأخــذ كــفــاءة املنظومة وظـــروف كــل دولــة يف
العتبار.
اإن القت�ساد الدائري للكربون هو نهج طوعيّ ومتكامل و�سامل وواقعي ومكمل
يهدف اإىل تعزيز النمو القت�سادي وحت�سني الــريــادة البيئية من خــالل اإدارة
النبعاثات يف جميع القطاعات، مبا يف ذلــك دون احل�سر: الطاقة وال�سناعة
والنقل والغذاء. وننوه بالفر�ص الطوعية املختلفة ووتريتها التي يو�سحها الدليل
الإر�سادي لالقت�ساد الدائري للكربون.
كما ننوه بتقارير الرئا�سة ملجموعة عمل الإ�سراف املناخي التي ميكن ال�ستفادة
منها كو�سيلة ملعاجلة ق�سايا ال�ستدامة، وي�سمل ذلك التغري املناخي يف نطاق
الظروف الوطنية. ونقرّ باأهمية تعزيز التاآزر بني اأ�ساليب التكييف والتخفيف،
وذلك عرب احللول القائمة على الطبيعة واملنهجيات البيئية.
-33 اإننا وقبل انعقاد اتفاقية الأمم املتحدة الإطارية ب�ساأن التغري املناخي( موؤمتر
الأطراف ال�ساد�ص والع�سرون) يف غال�سكو واتفاقية التنوع البيولوجي( موؤمتر
الأطــراف اخلام�ص ع�سر) يف كومنينغ، نكرر تاأكيدنا على دعم معاجلة التحديات
البيئية امللحة مثل التغري املناخي وفقدان التنوع احليوي، يف ظل� سعينا اإىل
تعزيز النمو القت�سادي واأمن الطاقة وو�سولها اإىل اجلميع وحماية البيئة. اإن
الدول املوقعة على اتفاق باري�ص التي اأكدت عزمها على تنفيذه يف قمة اأو�ساكا تعيد
تاأكيد التزامها مرة ً اأخرى بالتنفيذ الكامل والقيام مب�سوؤولياتها امل�سرتكة واملتباينة
التي تتنا�سب مع اإمكانيات كل منها بالنظر اإىل الظروف الوطنية املتباينة. وتعيد
هذه الدول التذكري بطلب موؤمتر الأطــراف احلادي والع�سرين لإبالغ اأو حتديث
اإ�سهاماتها الوطنية املــحــددة التي تعك�ص طموحاتها العالية، مبا يتنا�سب مع
التزاماتها املن�سو�ص عليها يف اتفاق باري�ص، اآخذين يف احل�سبان� سبل تطبيقها،
وهي توؤكد على اأهمية تقدمي وح�سد قدر كبري من املوارد املالية، وم�ساعدة البلدان
النامية يف جهودها للتكيف والتخفيف مبا يتوافق مع اتفاقية الأمم املتحدة
الإطارية ب�ساأن التغري املناخي واتفاق باري�ص، وذلك للتاأكيد جمددًا على اأهمية
التعاون الدويل. اإىل جانب ذلك، تكرر الدول التي وقعت على اتفاق باري�ص دعوتها
اإىل الإبالغ عن الإ�سرتاتيجيات التطويرية طويلة املدى خلف�ص انبعاثات الغازات
الدفيئة بحلول عام2020 م.
وتذكر هذه الــدول بالتزام البلدان املتقدمة بهدف ح�سد مبلغ100 مليار دولر
اأمريكي جماعيا ً. ب�سكل� سنوي من عام2020 م ل�سد احتياجات البلدان النامية.
توا�سل جميع دول جمموعة الع�سرين تعزيز اجلهود وال�ستفادة من املنهجيات
كافة املتوفرة التي تهدف اإىل اإحــراز التقدم يف الإ�سراف البيئي من اأجل اأجيال
امل�ستقبل، وتوؤكد على اأهمية ا�ستمرار اجلهود العاملية ملعاجلة هذه التحديات مع
احلفاظ على القت�سادات ال�سليمة املوؤدية للنمو والوظائف الالئقة والبتكار يف
ذات الوقت.
-34 الزراعة: نعيد التاأكيد على التزامنا مبعاجلة التحديات املتعلقة بالأمن الغذائي
والتغذية، اإىل جانب تعزيز كفاءة� سال�سل الإمــداد الغذائية والزراعية ومتانتها
وا�ستدامتها وخا�سة يف ظل تاأثريات اجلائحة. هناك حاجة لزيادة ن�سبة ال�ستثمار
امل�سوؤول يف النظم الزراعية والغذائية ب�سورة كبرية، وذلك ملواجهة حتدي اإطعام
�سكان العامل، لذا فاإننا نوؤيد بيان الريا�ص لتح�سني ال�ستثمار امل�سوؤول يف النظم
الزراعية والغذائية. ونقر هدف التاأ�سي�ص الطوعي لالأهداف املتو�سطة لكل دولة
لتعزيز اجلهود الرامية جتاه تقلي�ص معدلت الفقد والهدر الغذائي لكل فرد اإىل
الن�سف بحلول عام2030 م.
-35 املياه: نقر باأن خدمات املياه وال�سرف ال�سحي والنظافة ال�سحية مي�سورة
التكلفة واملوثوقة والآمنة� سرورية حلياة الإن�سان، واأن احل�سول على املياه
النظيفة اأمر مهم لتجاوز اجلائحة. ونرحب بحوار جمموعة الع�سرين حول املياه
كمنرب مل�ساركة اأف�سل املمار�سات وت�سجيع البتكار والتقنيات احلديثة ب�سورة
طوعية، التي من� ساأنها اأن تدعم ا�ستدامة اإدارة املياه ومرونتها وتكاملها.
-36 نقدر اجلهود الرامية اإىل احلفاظ على� سحة الإن�سان من خالل تاأجيل فعاليات
عامة كــربى. وكمثال على متانة الب�سرية والوحدة العاملية يف مواجهة جائحة
فريو�ص كورونا امل�ستجد، فاإننا ن ُ� سيد بعزم اليابان على ا�ست�سافة الألعاب الأوملبية
والبارملبية لطوكيو2020 م يف العام القادم. ون ُ� سيد اأي�س ً ا بعزم دولة الإمارات
العربية املتحدة على ا�ست�سافة معر�ص اإك�سبو الــدويل2020 يف العام القادم.
ونتطلع اإىل الألعاب الأوملبية ال�ستوية لعام2022 م يف بكني.
-37 نود اأن ن�سكر املنظمات الدولية على اإ�سهاماتها القيمة من خالل تقاريرها
وتو�سياتها الفنية. ونحتفل بالذكرى ال�سنوية اخلام�سة وال�سبعني لالأمم املتحدة.
كما نعرب عن تقديرنا للجهود القيمة التي بذلتها جمموعات التوا�سل يف جمموعة
الع�سرين.
-38 نقدم خال�ص ال�سكر والمتنان للمملكة العربية ال�سعودية على ا�ست�سافتها
الناجحة لقمة الريا�ص واإ�سهامها يف م�سرية جمموعة الع�سرين. ونتطلع اإىل
الجتماعات القادمة يف اإيطاليا لعام2021 م، واإندوني�سيا يف عام2022 م، والهند
يف عام2023 م، والربازيل يف عام2024 م.
تمديد مبادرة تعليق
مدفوعات خدمة الدين
حتى يونيو القادم
إعادة االقتصادات إلى
مسارها لتحقيق النمو
وتوفير فرص العمل
حشد الموارد الالزمة لتلبية
االحتياجات التمويلية
العاجلة للصحة العالمية
السيطرة على تفشي
الفيروس أمر أساسي لدعم
التعافي االقتصادي العالمي
اإلشادة بمبادرة رئاسة
المملكة لمعالجة ثغرات إجراءات
التأهب للجوائح العالمية
تحقيق بيئة تجارية
واستثمارية حرة وعادلة
وشاملة وغير تمييزية
